Korean Grammar in Nepali

이 /가 

   यदी कुनै शब्द को अन्तिम अक्षेर vowel बाट अन्त भएको छ भने 가 प्रयोग गरिन्छ। जस्तै :

사과 = (ㅘ)

배  = (ㅐ)

바나나 = (ㅏ)

고기 = (ㅣ)

아버지 가 = बुवाले

सबैको अन्तमा  vowel छ, त्यसैले 가 प्रयोग गर्नु पर्छ ।

        

         यदी कुनै शब्द को अन्तिम अक्षेर consonant बाट अन्त भएको छ भने 이 प्रयोग गरिन्छ ।

이  को अर्थ दात,यो {This} भन्ने पनि हुन्छ l

음식 = (ㄱ)

음악 = (ㄱ)

 사무실 = (ㄹ)

사람 = (ㅁ) 

선생님이 =सरले

सबैको अन्तमा consonant छ, त्यसैले 이 प्रयोग गर्नु पर्छ ।

EXAMPLE

오늘이 며칠이에요? What date is today?

 배가 고픕니다.I am hungry.

아기가 예뻐요. The baby is pretty.

제 친구가 아픕니다.  My friend is sick.

이것이 제 책입니다.  This is my book.

이름이 뭐예요?.  What is your name?

오늘이 며칠입니까? What day is it today?

이름이 무엇입니까? What is (your) name?

토마토는 과일이 아닙니다.  Tomato is not a fruit.

는/은

는/은= चाहि

받침  नभएको शब्द मा 는 लगाउनु पर्छ ।

우리 는 हामी चाहि

저는 म चाहि  ,  किनकी ㅈ को पछाडी받침 छैन 

त्यसैले 저는

흐르는 물 बगिरहेको पानी

우리 학교는 언덕 위에 있다 हाम्रो स्कुल पहाड माथी छ ।

나는 그것에 관해서는 가맣게 모른다 मलाई त्यो बारेमा केहि पनि थाहा छैन l

받침 भएको शब्दमा 은 लगाउनु पर्छ ।

은 को अर्थ चादी पनि हो । जस्तै :- 은 목걸이 = चादिको शिक्री  

तर यो शब्द लाई subject maker को रुपमा पनि प्रयोग गरिन्छ ।

이름 은 किनकी (ㅁ) 받침 छ ।त्यसैले 이름은 नाम चाहि

집 은 घर चाही

EXAMPLE

2년은 짧은 기간은 아닙니다 २बर्ष / (चाहि) सानो समय होईन ।

여객선은 일 년에 석 달은 운항하지 않습니다 यो ferry बर्षको ३ महिना चल्दैन् l

저는 당신을 난처하게 할 의도는 없었어요 मेरो मतलब / भन्नुको अर्थ तपाइलाई लज्जित बनाउनु थियन ।

에 

에 = मा

यसको प्रयोग ठाउ दिशा र समय को जानकारी दिन लाई प्रयोग गरिन्छ ।

इन्ग्लिशमा  at, in, on, into,  to प्रयोग गर्ने ठाउमा यसको प्रयोग गरिन्छ l

तर यसको प्रयोग समय सित्  जोडेर  गरिएपनि हिजो आज र भोलि मा गरिदैन ( yesterday, today, tomorrow.)

(place)장소+에/(Time )시간+에

생일에 जन्मदिनमा 

EXAMPLE

옷은 옷장에 있습니다. कपडा दराजमा छ ।

지금 시장에 갑니다.अहिले बजार जान्छु l

밤에 노래방 갑니다 .रात मा नोरेबाङ जान्छु ।

주말에 등산을 갑니다 .बिदामा पहाड चड्न जान्छु ।

그녀는 1985년에 태어났다 उनि १९८५मा जन्मिन l

나는 오전 내내 집에 있었다म बिहान भरि घर मा छु l

하루에 두번 밥을 먹어요 .दिनमा २ पटक भात खान्छु ।

 책은 서랍안에 있습니다 . किताब बूक केस / दराज मा छ ।

 사과 한개에 전원 입니다. स्याउ एउटा को १००० वोन हो ।

그는 계단 맨 위에 서 있었다 उ भर्याङ्ग को टुप्पामा उभिराखेको थियो l

나는 오늘 아침 7시에 집에서 나왔다.म आज बिहान ७ बजे घर बाट हिडेको ?

에서 

१. कुनै  ठाउमा  भएको  गतिबिधि (action verb)जनाउन 

English मा  at / in प्रयोग  गर्ने  ठाउमा  यसको  प्रयोग  गरिन्छ l

जस्तै  :-

교실 에서 학생들이 공부해요

कक्षामा  बिद्यार्थी  हरु  पढ्दै  छन् l 

( यहा  बिद्यार्थी  हरु  पढ्ने  काम  भैरहेको  छ l )

교실에 학생들이 있어요. 

यसमा  कक्षामा  बिधार्थी  छन्  भनियको  छ  तर  बिधार्थिले  के  गरिरहेका  छन्  भनिएको  छैन  त्यसैले  에 लगाइएको  छ l

도서관에서 책을 읽어요.पुस्तकालयमा  किताब  पढ्छु l

그는 학교에서 밥을 먹어요उसले  स्कुलमा  भात  खान्छ l

지금 부산에서 일하고 있어요 अहिले  बुसानमा  काम  गर्दै  छु l

지하철역에서 친구를 만나요Train station मा  साथीलाई  भेटे l

공원에서 사람들이 산책을 해요 पार्क  मा  मानिस  हरु  हिड्दै  छन् l

२.कुनै काम बस्तु वा समयको  सुरुवातको  बारेमा जनाउन .

जस्तै:-

저는 네팔에서 왔어요. म  नेपाल  बात  आएको  हु l

저는 부산 역 에서 내릴거에요 म  बुसान  स्टेशनमा  झर्छु l

저는 부산 역 에서 내릴거에요 म  बुसान  स्टेशनमा  झर्छु l

그는 방금 외국에서 돌아왔습니다.उ  भर्खर  विदेश बाट फर्की  आएको  हो l

를 /을

를 /을  = लाई

받침 नभएको शब्दमा 를 लाग्छ ।

넥타이 를 사다 टाइ लाई किन्नु / टाइ किन्नु

바지 를 사다 पाइन्ट्लाई  किन्नु / पाइन्ट किन्नु

그는 술을 마시는 양을 줄였다  उस्ले रक्सी पिउने मात्रा घटाएको छ ।

나는 많은 돈을 주고 이 폰을 샀다 मैले धेरै पैसा दिएर यो फोन किने ।

남 자는 표를 얼마를 주고 사나요 ? केटोले टिकेट कती तिरेर किनेको हो ?

친척을 보고 그 사람을 판단하지 마라 मानिस लाई नातागोता हेरेर मुल्यान्कन नगर ।

받침 भएको शब्दमा 을 लाग्छ ।

밥 을 먹다 भातलाई खानु / भात खानु

은동을 하다 ब्यायम लाई गर्नु / ब्यायम गर्नु

고양이가 개를 향해 쉭쉭 소리를 냈다 बिरालो ले कुकुर लाई चिच्यायो / सिस्कार्यो ।

엄마를 더 닮았어요, 아빠를 더 닮았어요 ?तपाइ आमा जस्तो हुनुहुन्छ कि बुवा जस्तो ?

의

को  / ..of

यसको प्रयोग दुइ ओटा नाम बाचक शब्द वा nounलाइ जोड्न को लागि गरिन्छ र पहिलो nounको स्वामित्व जनाउन  दोश्रो  noun को अगाडी  पहिलो  nounको प्रयोग गरिन्छ l

나 의 사진 मेरो  फोटो 

너의 일기장 तेरो  डायरी 

저의 이름 मेरो  नाम 

한국의 드라마 कोरियन  ड्रामा 

मेरो  = 저+ 의 = 제

मेरो  = 나 + 의 = 내

तेरो = 너 의 = 네

김씨 의 집이에요.किम  जिको  घर  हो l

저의 이름은 뻐원 이에요.

제 이름은 뻐원 이에요. मेरो  नाम  pawan हो l

선생님의 핸드폰 이에요. सरको  फोन  हो l

ㄴ /은/ 는 데도

Although even though / ...पनि ,गरेपनि  ,भएपनि 

यसको प्रयोग कुनै काम वा अवस्था भएपनि अर्को काम वा अवस्था भयो भन्ने किसिमको बाक्य बनाउन लाइ गरिन्छ .यसको प्रयोग भाबिस्यत कालमा गरिदैन र imperative and suggestive अथवा आदेश दिनेआज्ञार्थक वा सलाह सुझाब दिने कुरामा यसको प्रयोग गरिदैन l

काल / Tenses:

Adj:

과거: ~았/었는데도

현재: ~(으)ㄴ데도

Verb:

과거: ~았/었는데도

현재: ~는데도

Noun이다:

과거: 였/이었는데도

현재: 인데도

비싼집 였는데도 멋지지 않아요. महँगो घर भए पनि राम्रो छैन l

밥을 먹었는데도 배가 고파요 भात खाएपनि भोक लागेको छ l

설명을 들었는데도 모르겠어요. बर्णन / बयान सुनेपनि बुझिन l

더운데도 밖에서 일을 해야해요. गर्मि  भएपनि  बाहिर  काम  गर्नु  पर्छ l

기차가 빨랐는데도 회의에 늦었어요 रेल चाडो चले पनि मिटिंग मा ढिलो भए l

저 사람이 네팔인 인데도 네팔에서 살고 싶지 않아요.त्यो मान्छे नेपालि भएरपनि नेपालमा बस्न चाहन्न l

그 여자는 예쁜데도 아직 슬프고 고독한 것 같아요. त्यो केटि राम्री भएपनि अझै एक्लो र दुखि देखिन्छे l

고나서

यस शब्दको प्रयोग कुनै कार्य वा घटनाको समाप्ति पछि  हुने  अर्को कार्य वा घटना जनाउनको लागि  गरिन्छ l

And then, upon finishing or do something after यी  शब्द  हरु  प्रयोग  गर्ने  ठाउ  मा   고나서 को  प्रयोग  गरिन्छ l

वाक्यमा क्रियापद  गतिशीलअवस्थामा भएमा जस्तै (가다, 오다, 올라가다, 내려가다, 일어나다, 앉다, 눕다 = सुत्नु/पल्टिनु, 만나다) दुवै बाक्यम्स मा उही भएमा , -아/어서 को प्रयोग गरिन्छ  -고 र -고 나서को ठाउमा 

जस्तै =

나는 학교에 가고 나서 공부해요. (यो बाक्य  मिलेन)*

=나는 학교에 가서 공부해요.(यो बाक्य मिल्यो )

드라마가 보고 나서 자요. ड्रामा हेरे पछि सुत्छु l

수업 끝나고나서 뭐 할래? कक्षा सकेपछि के गर्छस ?

 수업 하고나서 친구하고 놀았어. कक्षा सकेपछि साथि सिट घुमे l

아침을 먹고 나서 학교에 가요. Breakfast  खाएपछि स्कुल जान्छु

저녁을 먹고나서 책을 읽어요. बेलुकाको खाना खाए पछि किताब पढ्छु  l

밥 먹고나서 30  후에 이 약을 드세요 भात खाएको ३० मिनट पछि यो औषधि खानुस l

아/ 어도

아/ 어도...गरेपनि /भएपनि 

English मा  even if, even though,but still ,nevertheless, regardless of if भन्ने  जनाउछ l

पहिलो  बाक्याम्सको अन्तमा  아 /어도 को  प्रयोग  गरेपछि  दोस्रो  बाक्याम्स  बन्दछ l

नियम =

Verb को  अन्तमा  오 / 아 आएमा  아도 र 

Verb को  अन्तमा  하 आएमा   여도 जोडेर   해도 हुन्छ 

EXAMPLE

매워 도 맛있어요 पिरो  भएनी  मिठो  छ l

전화를 해도 안 받아요. फोन गरेनी उठाउन्न l

일요일이어도 일을 합니다 आइतबार भएपनि काम गर्छु l

밥을 많이 먹어도 살이 안 쩌요 भात धेरै खायेनी मोटाउन्न l

그는 작아도 튼튼하다त्यो / उ (he) सानो  भएपनि  बलियो  छ l

냄새는 이상해도 맛있어요बासना  अनौठो  भएपनि  मिठो  छ l

열심히 공부해도 합격 안됐어요.मेहनत  साथ्  पढे  पनि  पास  भएन l

아무리 배워도 이해할수 없습니다 जतिसुकै सिकेपानी बुझ्न सकिन l

힘들어도 최선을 다하세요 गारो भएनी मेहनत साथ्  गर्नुहोस/राम्रो गर्नुहोस l

오늘은 야근해도 안 긑 날 거에요आज राति काम (OT.)गरेपनि काम सकिदैन l

요즘에 바빠도 운동은 하고 있습니다.आजकल  व्यस्त  भएपनि  व्यायाम  गरिरहेको छु l

그 옷이 오십 퍼센트 깍아줘 도 안사요 त्यो  कपडा  50 पर्सेन्ट  डिस्काउण्ट दे  पनि  किन्दिन्न l

그리고 / 고

그리고 र 고 दुवैको अर्थ  "र" / "र त्यसपछि "भन्ने हुन्छ.

그리고 Noun  र (Phrase) वाक्यांश  लाइ जोड्न लाइ प्रयोग गरिन्छ र प्राय वाक्यांश जोड्न को लागि प्रयोग गरिन्छ

प्राय जसो 그리고 बाक्य को सबै भन्दा अगाडी आउछ. 고 को प्रयोग २ ओटा क्रियापद (verb stem) र वाक्यांश लाइ जोड्न को लागि गरिन्छ.

Noun  लाइ जोड्दा  = 모자, 바지, 그리고 셔츠 

 वाक्यांश लाइ जोड्दा  = 

운동하고 책을 읽을 거예요.व्यायाम गरेर किताब पढ़नेछु l

गिर्हकार्य गरेर घर जानेछु l 숙제를 하고 집 갈 거예요.

축구를할 거예요. 그리고 밥을 먹을 거예요.फुटबल  खेल्नेछु र त्यस्पछि भात  खानेछु l

저는 영어를 잘 하고 인도어도 잘 해요. फुटबल  खेल्नेछु .र त्यसपछि  भात खानेछु l

म इन्ग्लिश जान्दछु र हिन्दि पनि जान्दछु l 저는 영어를 잘해요. 그리고 이도어도 잘해요. 

बुवा शिक्षक हो र आमा नर्स हो l 아빠는 선생님입니다. 그리고 엄마는 간호사 입니다. 

어제 친구를 만났어요. 그리고 빵을 먹었어요.हिजो साथीलाई भेटे र पाउरोटी खाए.

이 노트북이 비싸요. 그리고 안예뻐요.यो नोटबुक महँगो छ.र नराम्रो छ.

아/어 주시겠어요?

아/어 주시겠어요? = ...गरिदिन सक्नुहुन्छ ?

 यसको प्रयोग कुनै पनि ब्यक्ती लाई केहि गरिदिन सक्नुहुन्छ भन्नको लागि गरिन्छ ।

English मा would you do ... for me please भन्ने अर्थ लाग्छ ।

아/어 주세요 भन्दा यो शब्द धेरै polite र राम्रो सुनिन्छ ।

 아/어 주시겠어요 लाई verb सित सिधै जोडेर प्रयोग गरिन्छ ।

  Verb को अन्तमा 아/오 आएमा 아 주시겠어요 को प्रयोग गरिन्छ । र अन्य case मा 어 주시겠어요 को प्रयोग गरिन्छ ।

하다 = 해 주시갰어요 ? गरिदिनुहुन्छ कि ?

닫다 = 닫아 주시겠어요 ? बन्द गरिदिनुहुन्छ  कि ?

가르치다 = 가르쳐주시갰어요 ? सिकाइदिनुहुञ्छ कि ?

도와 주시겠어요 ? सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ कि ?

TV 좀 켜주시겠어요? TV खोलिदिनुहुन्छ कि ?

환불해 주시겠어요? फिर्ता दिनुहुन्छ कि ?,please

장문 좀 닫아 주시겠어요 ? झ्याल बन्द गरिदिन सक्नुहुन्छ  कि ?

....아 /어 주세요

아/어 주세요 ...दिनुहोस 

 यसको प्रयोग कुनै पनि ब्यक्ती सित नम्र रुपमा आग्रह गर्न वा केहि गरिदिनुहोस भनेर आग्रह गर्नलाई गरिन्छ ।

 Verb सित जोडेर यसको प्रयोग गरिन्छ ।

यदी अन्तिम vowel 아 /오 मा टुङियको छ भने 아 주세요 र त्यस बाहेक अन्यमा टुङियको छ भने 어 주세요 को प्रयोग गरिन्छ 

र verb 하다 मा टुङियको छ भने 해 주세요 को प्रयोग गरिन्छ ।

가다 = 가 주세요 जानुहोस.

오다 = 와 주세요 आउनुहोस.

해 주세요. = दिनुहोस /गरिदिनुहोस 

깎아 주세요 छुट(Discount) दिनुहोस

돕다 = 도와 주세요 सहयोग गरिदिनुहोस.

가르치다 = 가르쳐주세요 सिकाइदिनुहोस 

차 좀 쓰게 해주세요.कार प्रयोग गर्न दिनुहोस.

무서워요 ।같이 가 주새요 डर लागयो सङ्गै गैदिनुहोस ।

배 고파요 밥 사 주새요 भोक लागयो भात किनिदिनुहोस ।

이 등록신청서 좀 작성해 주세요.registration form  भरिदिनु होला.

한국어를 배우고 있어요 , 가르쳐 주세요 कोरियन पढ्दै छु, सिकाइदिनुहोस ।

니까 / 으니까

니까 / 으니까 ...एकोले  ,किनकि , त्यसैले ,त्यसकारणले 

यसको  अर्थ  아서 어서 여서 जस्तै  हो  तर  니까 / 으니까 प्रयोग  गर्ने  अबस्था  र   아서, 어서, 여서 प्रयोग  गर्ने  अवस्था  फरक  फरक  छन् l

कुनै  काम  वा  घटनामा  कारण  देखाउन  यसको  प्रयोग  गरिन्छ. Because,so , Since प्रयोग  गर्ने  ठाउमा  यसको  प्रयोग  गरिन्छ .पहिलो  बक्यम्स  ले  कारण  र  दोस्रोले  नतिजा  देखाउछ l

नियम -

१. 

어서 लाइ   propossitive   अर्थात  कुनै  कुरा  को  सुझाब  दिन  र  imperative  अर्थात  कुनै  काम  को  आदेश  दिन  वा  आग्रह  गर्ने  अवस्थामा  प्रयोग  गरिदैन  भने   으니까 को  प्रयोग  गरिन्छ l जस्तै =

मलाई भोक लाग्यो तेसैले चाडै आउनुस

배가 고파서 빨리 오세요 यो बाक्य मिलेन 

배가 고프니까 빨리 오세요.यो बाक्य मिल्यो 

मौसम राम्रो छ पार्क मा संगै जाउ 

날씨가 좋아서 공원에 같이 가요.मिलेन

날씨가 좋으니까 공원에 같이 가요. मिल्यो 

같이 가요 => suggestion ; त्यसैले  -아서 प्रयोग गर्नु हुदैन 

비가 오니까 우산을 가져 가세요.

-(으)세요  imperative verb ending  हो ;त्यसैले  -아서 हुदैन l

2. 

으니까 लाइ  commom greeting र  common expression मा  प्रयोग  गरिदैन  तर  어서 को  प्रयोग  गरिन्छ l

भेटेर खुसि लाग्यो

만나서 반갑습니다 हुन्छ l

만나니까  반갑습니다  हुदैन l

ढिलो भयो सरी 

늦게 와서 미안합니다 हुन्छ l 

늦게 왔으니까 미안합니다.हुदैन l

Verb adjective को  अन्तमा 받침 नभएमा वा "ㄹ",  받침 भएमा =니까

Verb & adjective को  अन्तमा  받침 भएमा = AV +으니까

학생이다 = 학생이니까

바쁘다 = 바쁘니까

죽다 = 죽으니까

이미 봤다 = 이미 봤으니까 

알다 = 아니까असामान्य अबस्था 

듣다 = 들으니까 असामान्य अबस्था 

춥다 = 추우니까 असामान्य अबस्था 

으니까 भुत  कालको  शब्दमा पनि  प्रयोग  गरिन्छ l

읽다 = 읽었으니까

바쁘다 = 바빳으니까

받다 =  받았으니까

빠르다 = 빨랐으니까

उदाहरण

시간이 없으니까 가지마세요समय  छैन  नजानुहोस l

돈이 많으니까 밥 사줄게पैसा  धेरै  भएकोले  भात  किन्दिन्छु l

오늘 눈이 많이 오니까 가지마요आज  हिउ  धेरै  परेकोले  नजाउ l

비가 오니까 우산을 가져 가세요.पानि परेकोले छाता लेर जानुस l

이 우유는 상했으니까 먹지 마세요यो दुध बिग्रो त्यसैले नखानुस l

영어를 잘 모르니까  천천히 이야기 합시다.English त्यति  जानेको  छैन  त्यसैले  बिस्तारै  कुरा  गरौ l

으면서

으면서 जब /...दै 

यसलाई  २ओटा काम वा बाकयाम्स   जोड्नको  लागि  प्रयोग  गरिन्छ . English मा  उल्थ्याउदा यसको  अर्थ  while हुन्छ .यो  verb सित  सिधै  जोडिन्छ l

Verb को अन्तमा  vowel आएमा  र  ㄹ consonant आएमा  면서 को  प्रयोग  गरिन्छ  भने

Verb को  अन्तमा  consonant ㄹ बाहेक  को  आएमा  으면서 को  प्रयोग  गरिन्छ .

머다 = 먹으면서

마시다 = 마시면서

쓰다 = 쓰면서

만들다 = 만들면서 irregular case

듣다 = 들으면서 irregular case

Note : 

यो  ब्याकरण  प्रयोग  गर्दा  अगाडि  को  बाक्य  को  बस्तु  तथा  मानिस  र  पछाडिको  बाक्यको  बस्तु  तथा  मानिस  उही  हुनु  पर्छ l

Action verb को  साथ्  मा  descriptive verb मा  पनि  यसको  प्रयोग  गरिन्छ   अर्थात  कुनै  बस्तुको  बिशेसता  हरु  जनाउन  को  लागि उदाहरण  हेर्नुस l

TV를 보면서 식사를 합시다Tv हेर्दै  भात  खाउ l

꽃은 예쁘면서향기가 좋아요फुल  राम्रो  र  बास्ना  युक्त  छ l

음악을 들으면서 숙제를 했어요 Music सुन्दै  homework गरे l

운전을 하면서 휴대폰 보면 안돼요 गाडी  चलाउदा  मोबाइल  हेर्नुहुन्न l

으 면

으 면....गर्‍यो भने / भयो भने

 यसको प्रयोग कुनै काम वा बस्तुको अवस्था जनाउन लाई गरिन्छ ।

English-language मा If then वा when then प्रयोग गर्ने ठाउमा यसको प्रयोग गरिन्छ ।तर यदी दोस्रो बाक्याम्स भुत काल मा भएको भए 을 때 को प्रयोग गर्नु पर्छ ।

 으면 को प्रयोग verb ,adjective ,noun (이다) र 있다/없다 सँग गरिन्छ ।यदी verb,adjective को अन्तमा consonant भएमा 으면 को प्रयोग गरिन्छ भने 면 को प्रयोग verb,adjective र noun को अन्तमा vowel आएमा 면 को प्रयोग गरिन्छ ।

Note:-

이다 को case मा noun को अन्तमा consonant आएमा 으면 र noun को अन्तमा vowel आएमा 면 को प्रयोग गरिन्छ ।

읽다 = 읽으면

싸다 = 싸면

학생이다 = 학생이면

놀다 = 놀면 irregular case

가수 다 = 가수면

살다 = 살면 irregular case

듣다 = 들으면 irregular case

춥다 = 추우면 irregular case

잠을 못 자면 다음날에 몸이 피곤해요राम्ररी सुतेन भने भोली पल्ट थकाइ लाग्छ l

약속시간에 우리 늦어면 안 되잖아요.तोकिएको समयमा हामि ढिलोभयो भने हुदैन l

에게 한테 께

에게 한테 को  प्रयोग  कुनै  मानिस  वा  बस्तु  लाइ  कुनै  बस्तु  दिदा  प्रयोग  गरिन्छ .께 को अर्थ पनि उही हो तर यसलाई उच्च आदरार्थी शब्दको रुपमा राखिएको छ l

에게औपचारिक शब्द हो  भने  한테 अनौपचारिक शब्द हो  

उदाहरण

어머니께 선물을 드렸다.honorific words माता  लाइ  उपहार  दिए l

엄마에게 선물을 드렸다 आमा  लाइ  उपहार  दिए l

누나한테 선물을 주었다 दिदीलाई  उपहार  दिए l

닭에게 모이를 주었나? कुखुरालाई दाना दियौ ?

(으)로부터 / 에게서 / 한테서 को  प्रयोग  कुनै  व्यक्ति  बाट  कुनै  सामान  पाएको  अवस्थामा  गरिन्छ l

(으)로부터 / 께서 उच्च  आदरार्थी 

에게서 औपचारिक  र  한테서 अनौपचारिक  अवास्ठा  मा  प्रयोग  गरिन्छ l

교수님께서 / 교수님으로부터 상을 바닸다.प्रोफेसर  बाट  अवार्ड  पाए l

엄마에게서 선물을 바닸다. आमा  बाट  उपहार  पाए l

형한테서 소식을 들었다. दाइ  बाट  समाचार  सुने l

한테서, 에게서, 께서 

한테서 에게서 께서 बाट / द्वारा 

व्यक्ति बाचक नाममा यसको प्रयोग गरिन्छ .

누구 한테서 / 누구에게서 = को संग / को बाट 

아버지께서  = बुवा बाट 

선생님 께서 = गुरु बाट 

교수님께서 = प्राध्यापक बाट 

दुइ व्यक्ति बिचमा केहि  लिनुदिनु पर्दा यिनी हरुको प्रयोग गरिन्छ.

अनौपचारिक अवस्थामा = 한테서 को प्रयोग गरिन्छ l

최근에 그 사람한테서 소식 없었나요?भर्खरै तपाइले त्यो मानिस बाट केहि नया खबर सुन्नु भयो ?

औपचारिक अवस्थामा = 에게서 को प्रयोग गरिन्छ 

나는 친구에게서 그 이야기를 들었어.मैले त्यो कुरा साथीबाट थाहा पाए l

(Honorific)आदरार्थी भाषामा = 께서 को  प्रयोग  गरिन्छ 

어머니께서 주신 선물आमाले दिनु भएको उपहार / आमा बाट पाएको उपहार 

고 싶다 

고 싶다 चाहना व्यक्त  गर्नु 

यसको प्रयोग इच्छा ब्यक्त गर्नको लागि गरिन्छ l

Verb सित सिधै जोडेर तथा  있다 सित् जोडेर गरिन्छ l

망고 하고 사과를 사고 싶어요आँप र स्याउ किन्न मन लागेको  छ l

저는 네팔어 를 베우고싶어요म नेपालि भाषा सिक्न चाहन्छु l

새로운 집을 사고 싶어요नया घर किन्न मन लागेको  छ l

어디에 가고 싶으세요कता जान चाहनुहुन्छ ?

김씨 를 만나고 싶어요किम जी लाइ भेट्न चाहन्छु l

이번 생일에 받고 싶은 선물이 있으면 말해 봐. यसपालिको जन्म दिनमा  चाहेको  उपहार छ भने  भन l

저는 젊은 나이에 엄마가 되고싶어요'라 고 그녀는 한 인터뷰에서 말했다.उनिले आफु सानै उमेरमा  आमा बन्न चाहेको कुरा 1 अन्तर्वार्तामा भनिन l

미국 정부는 아이들이 학교에서 먹는 음식을 변화시키 고 싶어합니다.अमेरिकन सरकारले बच्चा  हरुले  स्कुल  मा  खाने  कुरा परिवर्तन गर्न चाहेको  छ l

만큼

만큼 ...जस्तै / जतिको

यसको प्रयोग जस्तै जतिकै/जतिको/उस्तै भन्ने ठाउँमा गरिन्छ। 

ईंग्लिशमा as much as र up to  भन्ने ठाउमा यसको प्रयोग गरिन्छ l

यो Noun सित सिधै जोडेर प्रयोग गरिन्छ ।

일한 만큼 받다काम गरे जती पाए(पैसा) l

할만큼 했어요गर्न सक्ने जती गरे / प्रशस्त गरे ।

원하는 만큼 마시세요.चाहेको जती पिउनुहोस ।

작년만큼 덥지가 않았어요गत बर्ष जस्तो गर्मी छैन्

사랑이란 바다만큼 깊은 것माया सागर जतिकै गहिरो छ ।

람이 허리 만큼 잘했어요रामले हरि जतिकै राम्रो गर्‍यो ।

아머니는 아버지 만큼 키가 크다 आमा,बुवा जतिकै अग्लो हुनुहुन्छ।

한국은 네팔만큼 덥지 않아요कोरिया नेपाल जतिको गर्मी छैन ।

러젓도 뻐원 만큼 잘 생겼어요.रजत पनि पवन जतिकै हेन्ड्सम छ 

옛날 만큼 내 파란색 옷이 좋지 않아요.पहिला जस्तो मेरो निलो लुगा मन पर्दैन l

는군요

यसको  औपचारिक  अवस्था  बाहेक  अन्य  अवस्थामा  त्यति  प्रायो  गरिदैन 

surprise / wonder / delight ब्यक्त  गर्न  लाइ  यसको  प्रयोग  गरिन्छ l  

बिसेशण  र  이다 आएमा  군요 र अन्य  verb मा  는군요 लाग्छ .भुतकाल  मा  पनि  verb ले  는군요 लिएको  हुन्छ l

오늘 정말 덥군 आज  साच्चै  गर्मि  छ  l

람이 살아나는 군요. राम निको हुदै छ l

화면을 보면 되는 군요 मैले स्क्रिन मा हेर्न सक्छु l

아버지께서 주무시는근요 बुवा  सुतिरहनु  भएको छ l

아기가 정말 귀엽군요 तपाइको  बच्चा  साचिकै  राम्रो  छ l

그는 결코 자신이 다른 사람과 다르다고 생각해 본적이 없다는 군요. उसले आफुलाई अरु भन्दा फरक कहिल्यै सोचेन l

(으)ㄹ 리가 없다

नहुनुको  कारण छैन ,हुन सक्दैन 

English मा यसको अर्थ There is no reason why / there is no reason to, There is no logic behind the fact, it can’t be... or it is impossible...हुन्छ .이유 कारण र “논리 logic हो र 리 को अर्थपनि कारण वा लोजिक हो l

अबिश्वास वा शंका  व्यक्त गर्नको लागि यस शब्दको प्रयोग गरिन्छ l यस शब्द बर्णनात्मक वाक्यमा प्रयोग गरिन्छ र प्रश्न बाचक वाक्यमा प्रयोग गरिदैन l

नियम 

A/V stem  को  अन्तमा  받침 नभएमा   Adjective / verb +ㄹ 리가 없다

A/V stem  को  अन्तमा  받침 भएमा   Adjective / verb +을 리가 없다

Verb stems ending with a vowel + -ㄹ 리가 없어요.

Verb stems ending with ㄹ + 리가 없어요.

Verb stems ending with consonants other than ㄹ + -을 리가 없어요.

가다 → 갈 리가 없다 

하다 → 할 리가 없다

먹다 → 먹을 리가 없다

늦다 → 늦을 리가 없다 

 그러 + ㄹ 리가 없어요 = 그럴 리가 없어요. त्यस्तो हुन सक्दैन. It can’t be!,

Thats  impossible!

비가 오 + ㄹ 리가 없어요 = 비가 올 리가 없어요

पानि पर्न सक्दैन ,यो असम्भब हो l

 Its  impossible that its  raining

늦을리가 없어. ढिलो हुनु पर्ने कारण छैन 

우리 아들이 길을 잃을리 없어 हाम्रो छोरोले बाटो बिर्सनु हुन्न l

저게 돈일 리가 없다. त्यो पैसा हुन्  सक्दैन l That  cant be money

내 여자친구가 날 찰 리가 없다.  मेरो प्रेमिकाले gf.ले मलाई छोड्न सक्दैन 

지, 지요, 죠

Isnt it?, Doesnt it?  हैन त ?

मुलत यसको प्रयोग कुनै कुरा आफुलाई थाहा छ र त्यो कुरा लाइ पक्का गर्न ,निश्चित गर्न वा confirm गर्नको लागि अरु सित सोध्दा गरिन्छ l Of course!,Supposition ,Interrogative (right?)यी ३ किसिम को बाक्य बनाउदा 지, 지요, 죠 को प्रयोग गरिन्छ l

यसलाई  अन्य बिभिन्न  किसिमले पनि  प्रयोग गर्न सकिन्छ l

A. 

1. २ब्यक्ति बीच कुरा हुदा सुन्ने व्यक्तिले पनि कुरा भैरहेको बिषय थाहा पाएको छ भनि बोल्ने व्यक्तिले आकलन (suppose) गरेको  अवस्थामा 

 2. २ब्यक्ति बीच कुरा भैरहदा कुरा भैरहेको बिषय मा बोल्ने र सुन्ने दुबैलाई थाहा छ र उक्त बिषयमा उही बिचार वा मत छ भने र fact को बारेमा उल्लेख  गरिएको अवस्थामा 지요 को प्रयोग गरिन्छ  l

B.

B. वाक्यको  अन्तमा  지요 को  प्रयोग  गरिन्छ  जब  कुनै  प्रश्न  आउछ 

3.दुवै बोल्ने र सुन्ने  व्यक्ति  लाइ  उक्त  बिषयको  ज्ञान छ  र  आफैलाई  reassure गर्नलाई  प्रश्न  गर्दा  지요 को  प्रयोग  गरिन्छ .

4.आफुलाई  केहि  कुरा  थाहा  छ  र  त्यो  fact लाइ  आफैलाई  confirm गर्नको  लागि  प्रयोग  गरिन्छ .

उदाहरण

오눌 나씨 춥지요?आज मौसम चिसो छ,हैन त ?

우리 강아지 너무 귀엽지요?हाम्रो कुकुर एकदम (cute)राम्रो छ हैन त ?

맞아요. 부장님이 잘못을 했죠.

ठिक हो ,फुजांगनिमले गल्ति गरेको हो .

(यदि तपाइलाइ थाहा छ भनि सुन्ने मानिसले पनि त्यस्तै सोचेको छ भने )

이 드라마가 재미있어요.यो ड्रामा राम्रो छ .

나는 지금 가 야 지! म अहिले जानु पर्छ 

가기 싫지? जान चाहन्नौ नि हैन त ?

이게 뭐지? यो के हो? (आफै सित सोध्दा)

내일 눈이 올 거죠?  भोलि हिउ पर्छ नि ?

점심으로 뭐 먹었죠? लन्च मा के खायौ ?

점심으로 뭐 먹었죠? लन्च मा के खायौ ?

그럴 수도 있죠 हो त्यस्तो नि हुन् सक्छ 

가기 싫지? जान चाहन्नौ नि हैन त ?

카드를 어디에 두었죠? कार्ड कता राख्यौ ?

어제 병원에 안갔죠? हिजो अस्पताल गएनौ नि ?

날 믿지요,그쵸?मलाइ बिस्वास गर्छौ नि हैन त ?

이 드라마가 재미있죠?यो ड्रामा  राम्रो छ, हैन त ?

그치, 그쵸, 그렇지? हैन त?, हो नि?, ठिक हो नि?

깨 삐 씨는 네팔 사람 이지요? Kpजी नेपालको मान्छे होनी हैन त ?

빵을 안 먹을 거죠?पाउरोटी खादैनौ नि?पाउरोटी खादैनौनी हैनत ?

으려고

 In order to, purpose  

यसको प्रयोग व्यक्तिको उद्धेक्ष  वा intention पुरा गर्ने शब्दमा गरिन्छ l

In order to do some action. भन्ने  अर्थ  यसले  दिन्छ l

(으)러र  -(으)려고 को अर्थ उही भए पनि प्रयोग गर्ने तरिका फरक छ l

-(으)러 को प्रयोग 가다/오다/다니다(go/come/go frequent)मा मात्र गरिन्छ l

अन्य क्रियापद verb मा भने (으)려고 को प्रयोग गरिन्छ l

Verb stem को  अन्तमा  consonant भएमा  으려고

먹으러(으려고), 읽으러(으려고), 받으러(으려고), 찾으러(으려고)

Verb को  अन्तमा vowel आएमा वा ㄹ आएमा 려고

만나러(려고), 마시러(려고),  배우러(려고), 만들러(려고)

지금 나가려고 해요. अहिले हिड्न लाएको/जान लाएको 

만나러(려고), 마시러(려고),  배우러(려고), 만들러(려고)

주다(दिनु) = 주려고

먹다(खानु ) = 먹으려고

보다(हेर्नु ) = 보려고

사다(किन्नु ) = 사려고

살다 (बाच्नु) = 살려고  Irregular case

듣다(सुन्नु) = 들으려고 Irregular case

걷다 (हिड्नु) = 걸으려고  Irregular case

자르다 (काट्नु) = 자르려고  Irregular case

만들다(बनाउनु) = 만들려고 Irregular case

짓다 (to build) = 지으려고  Irregular case

돕다 (सहयोग गर्नु) = 도우려고  Irregular case

잠그다 (बन्द गर्नु /Lock) = 잠그려고  Irregular case

잠그다 (बन्द गर्नु /Lock) = 잠그려고  Irregular case

그렇다 (उस्तै हुनु / to be like that)=그러려고  Irregular case

 으려고अगाडी आउने शब्द र पछाडी आउने शब्द एक अर्का सित सम्बन्धित हुनुपर्छ l

으려고 को प्रयोग भाबिस्यत कालमा गरिदैन l

으려고को प्रयोग सल्लाह सुझाब दिदा र आदेश वा order दिदा गरिदैन 

जस्तै =

 읍시다, 같이 ...아요 어요, 으세요, 아 / 어주세요

밥 먹으러 식당에 가요. भात खान होटेल जान्छु l

월급 받으러 회사에 갔어요. तलब बुझ्न कम्पनि गयो l

돈을 찾으러 은행에 왔어요 पैसा निकाल्न बैंक आएको l

남편에게 주려고 선물을 샀다 बूढोलाई  दिने  उपहार  किने l

한국어를 배우려고 노력한다  कोरियन भाषा सिक्न लाइ try गर्दै छु l

저는 영화를 보러 나가고 싶어요 फिल्म हेर्न लाइ बाहिर जान मन लाको छ l

점심을 먹으려고 밥을 요리 했어요. दिउसोको  खाना  खान  लाइ  भात  पकाए l

한국어를 배우려고 한국에 왔어요. कोरियन भाषा सिक्नको लागि कोरिया आए l

아/어 보다

아/어 보다....गरी हेर्नु

보다 को अर्थ हेर्नु हो तर 아/어 보다 चाही कसैले केहि गर्न प्रयास गरेमा अथवा गरी हेरेमा भन्ने अर्थ लाग्छ ।

यसको प्रयोग कुनै ब्यक्ती को बिगत को अनुभब ब्यक्त गर्न वा भर्खर प्रस्तुत गरिएको शब्दको अर्थ जनाउन लाई गरिन्छ ।

네팔에 가봤어요 नेपाल गएको छु ।

김밥를 먹어 봤어요 किम फाप खाइ हेरेको छु ।

이거 먹어 봐요 यो खाइ हेर /चाखी हेर ।

난 로띠를 먹어 보세요 नान रोटी खाइ हेर/ चाख ।

한식을 먹어 불 거예요 कोरियन खाना खाइ हेर्नेछु ।(भबिश्यमा)

보다

보다 = भन्दा   

यस्को प्रयोग कुनै दुइ चिज बिच मा तुलना गर्दा गरिन्छ ।보다 को प्रयोग गरेर 더 धेरै  अथवा 덜 कम/थोरै  को प्रयोग गरेमा तुलना गर्दा झनै बढी तुलना भएको देखिन्छ ।  

जस्तै -

주스보다 물을 (더)좋아해요 जुस भन्दा पानी मन पर्छ । 

यो अवस्था मा 더 लगायो भने झन धेरै भन्ने देखिन्छ । 더  नलगाए पनि जुस भन्दा पानी मन पर्छ भन्ने देखिन्छ ।

그는 나보다 어리다 त्यो (He) म भन्दा सानो छ l 

이 음식은 맛보다 보기에 좋다. यो खानेकुरा स्वाद भन्दा पनि हेर्दा राम्रो छ l

ㄹ/ 을 수록

जति गर्यो त्यति,The more you do something the more something happens

यसको प्रयोग कुनै काम जति गर्यो त्यतिनै  वा त्यहि आधारमा त्यस कामको नतिजा आउने अवस्थामा आउछ l

Verb stem को  अन्तमा  vowel आएमा  ㄹ수록

Verb stem को  अन्तमा  consonant आएमा  을수록

Verb stem को  अन्तमा  ㄹ आएमा  수록 को  प्रयोग  गरिन्छ .

जानु  가다 = 갈수록

राम्रो  हुनु  예쁘다 = 예쁠수록

महँगो  हुनु  비싸다 = 비쌀수록

व्यस्त  हुनु  바쁘다 = 바쁠수록

अचम्म  (strange)हुनु  이상하다 = 이상할수록

उदाहरण 

공불수록 쉬워질 거예요. जति पढ्यो त्यतिनै सजिलो हुन्छ 

책을 읽을수록 좋아요 जति  धेरै  किताब  पढिन्छ  त्यतिनै  राम्रो  हुन्छ .

싸면 쌀수록 많이 살 수 있어요. जति धेरै सस्तो भयो त्यतिनै किन्न सकिन्छ 

잠은 많이 잘수록 더 피곤합니다 जति धरै सुत्यो त्यतिनै थकाइ लाग्छ 

운동 할수록 건강에 좋아요. जति  धेरै  व्यायाम  गरिन्छ  त्यतिनै स्वस्थ भइन्छ .

이 드라마는 볼수록 더 재미있어요. यो ड्रामा जति हेर्यो त्यतिनै रमाइलो छ l

술은 마시면 마실 수록 더 마시고 싶어져 रक्सि जति पियो त्यतिनै पिउन मन लाग्छ 

기 전에

...기 전에....भन्दा  अगाडी

यसको  प्रयोग  कुनै  पनि  कार्य भैसकेको  छ  या  हुनु  भन्दा  अगाडी  अर्को  कार्य  भएको  जनाउन  गरिन्छ. अथवा  कुनै  पनि  कार्य  हुनु  भन्दा  अगाडी  यो  भयो  भन्ने  जनाउन  यसको  प्रयोग  गरिन्छ.

기전에 कुनै  पनि  verb को  अन्तिम  मा  सिधै  जोडिन्छ  .

जस्तै =

약 한 달 전에 लगभग १ महिना अगाडी 

날이 밝기 전에 일어나야 한다 सुर्योदय अगाडी उठ्नु पर्नेछ.

한국에 오기 전에 무슨일 했어요? कोरिया  आउनु  अगाडी  के  काम  गर्नु  हुन्थ्यो ?

저녁을 먹기 전에 슥제를 하세요! बेलुकाको भात  खानु  अगाडी  homework गर्नुहोस .

수업을 시작 하기 전에 제 소개를 할게요 कक्षा  सुरुहुनु  अगाडि  मेरो  परिचय  दिन्छु .

기로 했다

기로 했어요...निर्णय  गरयौ 

 यसको  प्रयोग  कुनै  पनि  व्यक्ति  तथा  स्वयम्   सित  बाचा गरेको   कुरा  बताउनु  परेमा  गरिन्छ , प्राय भुत कालमा यसको प्रयोग हुन्छ  किनकि यसले  घटना भबिस्यमा हुने वाला भएपनि भुतकालमा भएको काम,घटना तथा कुराको  बर्णन  गर्छ

यसको प्रयोग verb को अन्तिममा  जोडेर हुन्छ. 

जस्तै =  

가기로 했어요 

오기로 했어요 

서울레 버스로 가기로 했어요 सौल बसमा जाने निर्णय गरेको थियौ 

우리는 부산으로 이사 하기로 했어요   हामीले बुसान बसाइ सर्ने निर्णय गरेका  थियौ    

아/어야 하다/되다

..नु पर्छ  / Must / have to

वाक्यको अन्तमा  ..नु पर्छ  , ..नै पर्छ भन्ने जस्तो बनाउन यसको प्रयोग गरिन्छ l

English मा  बाक्यको अन्तमा  should / must have to आउने ठाउमा यसको प्रयोग गरिन्छ l

되다 को अर्थ हुनु to bcome र 하다को अर्थ गर्नु to doभएता पनि यहा 아/어야 सित जोडेर प्रयोग गर्दा ..नु पर्छ वा  should / must have to बन्दछ l

되다 र 하다 दुवै शब्दको प्रयोग गर्न मिल्ने भएपनि प्राय 되다 को प्रयोग गरिन्छ l

Verb stem को  अन्तमा  아 / 오 vowel आएमा  + 아야 되다 / 하다

Verb stemको अन्तमा 아 र 오बाहेक अन्य vowelआएमा  + 어야 되다 / 하다 

 Verb stemको अन्तमा 하다 आएमा  해야되다 / 해야하다 हुन्छ l

EXAMPLE -

저는 뭐 해야돼요? मैले  के  गर्नु  पर्छ ?

서둘러야 돼요. चाडो / हतार गर्नु पर्छ l

꼭 해야 돼요? निश्चित रुपमा गर्नुपर्ने हो ?

우리는 빨리 가야 돼 म चाडै जानु पर्छ 

집을 청소해야 돼요 घर सफा गर्नु पर्ने छ 

학교에 가야 돼요स्कुल  जानु  पर्छ /जानै  पर्छ 

저는 밥을 먹어야 해요  मैले भात खानु पर्छ 

언제까지 해야 돼요? कहिले सम्म गर्नु पर्ने हो ?

새 핸드폰을 사야 돼요. नया फोन किन्नु पर्ने छ 

오늘 일을 많이 해야 돼요. आज धेरै काम गर्नु पर्ने छ l

이번 토요일에 일찍 일어나야해 यो  सनिबार  सबेरै  उठ्नुपर्छ

나는 한국어를 배워야해요 मैले  कोरियन  भाषा  सिक्नु  पर्छ

친구를 만나러 지금 가야 해요 मैले साथीलाई भेट्न अहिले जानु पर्छ 

성하고 싶으면 매일 열심히 해야 돼요 सफल हुन चाहने हो भने हरेक दिन मेहनत गर्नु पर्छ l

아 / 어 드릴까요?

아 / 어 드릴까요?....गरिदिउ ?

  यसको प्रयोग कसैलाई सहयोग गर्न  वा अर्को ब्यक्तिलाई केहि कुरा दिन लाई गरिन्छ वा केहि गरिदिउ?भन्नको लागि प्रयोग गरिन्छ.

 English मा would you like me to do अथवा shall i do (something)? भन्ने मा प्रयोग गरिन्छ ।

 यसको प्रयोग verb सित सिधै जोडेर गरिन्छ । 

 verb को अन्तमा ㅏ/ ㅗ आएमा 아 드릴까요 को प्रयोग गरिन्छ l

  र अन्य case मा 어 드릴까요 को प्रयोग गरिन्छ l

주스 좀 드릴까요? जुस दिउ कि ?

찍다 = 찍어드릴까요 खिचिदिउ ?

열다 = 열어 드릴까요 खोलिदिउ ?

들어 드릴까요 ? उठाइदिउ ?बोकिदिउ ?

쓰다 = 서 드릴까요 प्रयोग गरिदिउ ?

사진을 찍어 드릴까요 फोटो खिचिदिउ ?

장문을 닫아 드릴까요 झ्याल बन्द गरिदिउ ?

다른 거 뭐 드릴까요? अरु केहि दिउ कि ?

설명하다 = 설명해 드릴까요 बयान गरिदिउ ?

도와 드릴까요, 손님? सहयोग गरिदिउ, पाहुना / ग्राहक ?

돕다 = 도와 드릴까요 (irregular case) सहयोग गरिदिउ ?

아 / 어 드릴게요

아 / 어 드릴게요 .... गरिदिनेछु

 यसको प्रयोग अर्को  ब्यक्ती लाई कुनै सेवा वा सहयोग दिनु परेमा प्रयोग गरिन्छ । 아어 줄게요 र 아 어 드릴게요 को अर्थ उस्तै भए पनि यो शिष्ट भासामा पर्छ र सुन्ने ब्यक्ती लाई बढी Respect दिएको देखिन्छ l

English मा I will do something for you भन्ने case मा यसको प्रयोग गरिन्छ ।

Verb  सिधै जोडेर यसको प्रयोग गरिन्छ र Verb को अन्तमा 아 / 오 आएमा 아 드릴게요 को प्रयोग गरिन्छ र अन्य अवस्थामा 어 드릴게요 को प्रयोग गरिन्छ ।

사다 = 사 드릴게요 किनिदिनेछु.

금방 해드릴게요 भर्खरै गरिदिन्छु

가르치다 = 가르쳐드릴게요 सिकाइदिनेछु 

찾아서 알려드릴게요 खोजेर जानकारी दिनेछु.

쓰다 = 서 드릴게요 (Irregular case) प्रयोग गरिदिनेछु 

안내 하다 = 안내해 드릴게요 जानकारी/ सुचना दिनेछु 

오늘 제가 밥 사 드릴게요 आज म भात को पैसा तिरिदिनेछु

울 뻔 했어요

झन्डै  /लगभग  / Nearly / almost happened

यसको अर्थ झन्डै वा लगभग  भन्ने हुन्छ,कुनै घटना जुन नघटोस भन्ने चाहना हुन्छ त्यस्तो घटना जनाउनको लागि यसको प्रयोग गरिन्छ l 

जस्तै  

넘어지다 (लड्नु ),실수하다 (गल्ति गर्नु ),큰일 나다 (seriousहुनु ),죽다 (मर्नु ),잊어버리다 (बिर्सनु)

Verb stem को  अन्तमा  vowel आएमा   ㄹ 뻔 하다

Verb को  अंतमा   ㄹ 받침 आएमा  뻔 하다

Verb को  अन्तमा  consonant आएमा   을 뻔 하다

울 뻔 했어요 झन्डै नरोएको 

살 뻔 했어요 झन्डै नकिनेको 

못 알아볼 뻔했다.झन्डै नचिनेको l

하마터면 잊을 뻔 했다झन्डै नाबिर्सेको  l

큰일 날 뻔했어요झन्डै सिरियस (serious) नभाको 

하마터면 차에 치일 뻔했다झन्डै कारले नहानेको l

너무 슬퍼서 울뻔 했어요.धेरै  दुखि  भएर  झन्डै  रोइन l

하마터면 감기가 들뻔했어요झन्डै रुघा नलागेको l 

놀라서 소리지를 뻔 했어요.तर्सेर झन्डै चिच्याएको l

차 사고가 나서 하마터면 죽을 뻔했다.कार दुर्घटना भएर झन्डै नमरेको l

차 사고가 나서 하마터면 죽을 뻔했다.कार दुर्घटना भएर झन्डै नमरेको l

고 있다

......고 있다 .......दै छु ।

यस्को प्रयोग कुनै पनि कार्य अहिले(지금) वा आज्कल (요즘) भैरहदा र कुनै पनि कार्य दोहोरिदा Repeat हुँदा गरिन्छ ।

यस्को प्रयोग कुनै पनि किर्या पद verb को अन्तिममा जोडेर गरिन्छ ।

जस्तै=

하다= 하고 있다 गर्दै छु 

씻다 =씻고있다 धुदै छु 

읽다=읽고 있다 पढ्दै छु 

나는 신문을 읽고 있어요 म पत्रीका पढ्दै छु ।

나는 음악을 듣고 있어요  म संगीत सुन्दै छु

혀은 게임 하고 있어요 दाजु गेम खेल्दै हुनुहुन्छ ।

나는 그 기계를 작동시키는 방법을 봐서 알 고 있다. मैले त्यो मेसिन कसरि चलाउने हेरेर सिखे 

는 것

는 것 verb लाई Noun बनाउन को लागी प्रयोग गरिन्छ ।

यो verb को पछाडी सिधै जोडेर प्रयोग गरिन्छ ।

찾다 = 찾는것

보다 = 보는 것

놀다 = 노는것

EXAMPLE

저는 영화 보는것을 좋아해요 मलाई फिल्म हेर्नु / हेर्ने तरिका मन पर्छ ।

 좋은 모텔 찾는것이 어려워요 राम्रो मोटेल खोज्नु गाह्रो काम हो l

고양이를 키우는 것이 힘들지 않아요 बिरालो पाल्ने कुरा गारो छैन

음식을 만드는 것이 재미없어요 खाना बनाउने कुरा रमाइलो लाग्दैन l

지만

지만...भयपनि , गरेपनि , तर 

यसको  प्रयोग  तर  भन्ने  जनाउनलाई  गरिन्छ  र  दुवै  बाक्यम्श  बिचमा  भिन्नता /contrast देखाउन  लाइ गरिन्छ यसको  प्रयोग  verb सित  जोडेर  गरिन्छ  र  यसको  स्वरुप  परिबर्तन  हुदैन .

EXAMPLE

나는 웨이터 지만, 학생이다. म वेटर भएपनि बिद्यार्थी हु.

아침에 배가 고프기는 했지만 안 먹었어. बिहान  भोक  लागे  पनि  खाइन 

맥주는 좋지만 소주는 싫어요. Beer मन  परेनी  /पर्छ तर  soju मन  पर्दैन .

지하철은 편리하지만 너무 복잡해요.Train सजिलो  /आरामदायी  भएनी  crowded भिडभाड हुन्छ .

 어제는 비가 왔지만, 오눌은 날씨가 맑아요.हिजो  पानि  परे  पनि  आज  मौसम  सफा  छ .

나는 해외로 나갈 거 지만 당신들은 즐기세요. म बिदेस गए पनि तपाइँ हरु रमाइलो गर्नुस 

내일 비 오기는 오겠지만 자전거 타고 학교로 가겠어요. भोलि पानि परेनी साइकल चढेर स्कुल जानेछु.

고

고 = र / पछि

यसको प्रयोग २ ठाउँ मा गरिन्छ ।

१.

यस्को प्रयोग २ वटा बाक्याम्स जोड्न लाई गरिन्छ यदी एक अर्को सित समबन्धित नभए पनि.(र्) प्रयोग गर्ने ठाउमा यस्को प्रयोग गरिन्छ ।

२.

यस्को प्रयोग एक अर्को सिल्सिला युक्त काम/घटना लाई जोड्न लाई गरिन्छ ।

사랑하고 결혼했어요. माया(Love) गरेर बिहे गरे.

숙제를하고 밥을 먹어요गिर्ह कार्य गरेर भात खान्छु ।

책 도 읽고 일 도 했어요. किताब पनि पढेर काम पनि गरे.

숙제를하고 밥을 먹었어요Homework गरेर भात खाए ।

점심 먹고 친구 집에 갔어요. लन्च खाएर साथीको घर गए.

텔레비전을 보고, 공부하고, 운동했어요TV हेरेर ,पढेर,व्यायाम गरे l

뻐원 노래 불고 껀쩐은 춤 춤어요 । पवन ले गित गाउछ र कन्चन नाच्छ ।

거나

거나 = अथवा

 दुइ वा त्यो भन्दा बढी कार्य ,अवस्था जोड्न लाई यसको प्रयोग गरिन्छ ।English मा or प्रयोग गर्ने ठाउमा यस्को प्रयोग गरिन्छ ।

영화관에 가거나 커피 숍에 갑시다 पुस्तकालय जाउ वा कफी पसल जाउ ।

집에 가거나 학교에 갈거예요 घर जान्छु वा स्कुल जानेछु l

시장에 가거나 집에 갑니다 की बजार जान्छु अथवा घर जान्छु ।

비가 오거나 안 오거나 중요하지 않아요 पानि परे पनि नपरे पनि महत्वपुर्ण छैन l

주말에 친구를 만나거나 영화를 볼거예요 सप्तान्हमा कि त साथीलाई भेट्छु वा फिल्म हेर्छु ।

ㄹ/을 수 없다

ㄹ/을 수 없다 गर्न नसक्ने अबस्था 
 यसको  प्रयोग  कुनै  काम  गर्न  नसक्ने  अवस्थामा  गरिन्छ.ㄹ 수 있다 को  प्रयोग  verb को  अन्त  मा  vowel आएमा  र 을 수 있다 को  प्रयोग  verb को  अन्तमा  consonant आएमा  गरिन्छ.यसको  प्रयोग  कुनै  काम  गर्न  नसक्ने  अवस्थामा  गरिन्छ.ㄹ 수 있다 को  प्रयोग  verb को  अन्त  मा  vowel आएमा  र 을 수 있다 को  प्रयोग  verb को  अन्तमा  consonant आएमा  गरिन्छ.먹다 = 먹을수 없다 खान नसक्नु 오다= 올수 없다 आउन नसक्नु 가다 = 갈수 없다जान नसक्नु 걷다 = 걸을 수 없다 irergular case 보다 = 볼수 없다 हेर्न नसक्नु 열다 = 열수 없다 irergular case놀다 = 놀수 없다 irergular case듣다 = 들을 수 없다 irergular case믿을 수 없어요 बिस्वास गर्न सक्दिनँ 조금 도 기다릴수 없습니다 अलिकति  पनि  कुर्न  सक्दिन나는 너를 이해할 수가 없다 मैले  तिमीलाई  बुझ्न सकिन .그 사람은 한국말 할수 없어요. त्यो  मान्छे  कोरियन  भाषा  बोल्न  सक्दैन .머리 너무 아파서 놀러 갈수 없어요. टाउको  धेरै  दुखेकोले  घुम्न  जान  सक्दिन्न 

ㄹ/ 을수있다

ㄹ/ 을수있다 गर्न सक्ने अवस्था 

यसको  प्रयोग  कुनै  पनि  काम  गर्न  सक्ने  सम्भाबना  र  काम  गर्न  सक्ने  क्षमता  जनाउन गरिन्छ.  

"Can do something " भन्ने  अबस्थामा  यसको  प्रयोग  गरिन्छ .

Verb को  अन्तमा  vowel आएमा  ㄹ수 있다

걷다= 걸을수 있다 हिड्न सक्नु

먹다= 먹을수 있다 खान सक्नु 

듣다= 들을수 있다 सुन्न सक्नु 

보다= 볼수있다 हेर्न सक्नु 

가다= 갈수 있다 जान सक्नु 

열다= 열수있다 खोल्न सक्नु 

놀다= 놀수 있다 घुम्न सक्नु 

김치를 먹을 수 있습니다 किम्ची खान सक्छु l

운전 할수 있어요? सवारी चलाउन सक्नुहुन्छ?

영어 할수 있어요? english जान्नु भएको छ ?

 한국어를 잘 할수 있다 कोरियन भाषा राम्ररि जानेको छु.

고해서

so, because (among all) 

A को  कारणले  B हुनु 

यसको प्रयोग दोश्रो बाक्यम्शमा भएको घटनाको  प्रमुख कारण दिनको लागि र अन्य कारण हरु दिनको लागि पहिलो बाक्यम्स्मा गरिन्छ l

पहिलो बाक्यम्स बिभिन्न कारण मध्येको एक हो जसले दोश्रो बाक्याम्श्को घटना हुन दिन्छ l

पहिलो बाक्यम्सले मुख्य कारण दिन्छ र अन्य सहायक कारण हरुको  झलक / संकेत  दिन्छ l

त्यसैले A बिभिन्न कारण मध्यको एक हो जसले B हुनलाई सहयोग गर्यो l

시간이 없고 해서 학교 안가요.

समय नभएर (समय नहुनुको साथै अरु कारण पनि छन् )स्कुल जान्न l

오늘은 피곤하고 해서 출근 안합니다.आज थकाइ लागेकोले काम गर्न जान्न l

장학금도 받고 해서 친구들에게 한턱냈어요छात्रवृति पाएको भएर साथि हरु लाइ पार्टी (Treat)दिएको l

몸이 안좋고해서 술을 끊었어요. स्वास्थ्य राम्रो नभएर रक्सि छोड्दे l 

오늘은 피곤하고해서 일찍 톼근 합니다आज थकाइ लागेकोले चाडै काम बाट निसकन्छु  l

고해서 को अर्थ भन्ने सुनेर, उनीहरुले / उसले / कोहिले भनेर (भनेको सुनेर) ....गर्नु पनि हुन्छ 

(they/someone/people) said this, so I'm doing this/I did this.

여기가 싸다고 해서 왔어요यहा सस्तो (सस्तो छ भन्ने सुनेर ) / भएर आएको (सस्तो हुनु बाहेक अरु कारण पनि छ l)

오늘 비가 온다고 해서, 우산을 가져왔어요.आज पानि पर्छ भन्ने सुनेर छाता लिएर आएको l

이 드라마가 재미없다고 해서 안 봤어요.यो ड्रामा रमाइलो छैन भन्ने सुनेर नहेरेको l

그래도

यसको अर्थ तैपनि भन्ने हुन्छ. English  मा यसको अर्थ 

but  still ,however ,though  हुन्छ.

उदाहरण 

그래도 아직 믿을 수 없다तैपनि अझै बिस्वास गर्न सकिदैन l

그래도 우리 낚시하러 갈거야?तैपनि हामि माछा मार्न जाने ?

비가 와요. 그래도  일 할 거예요?पानि पर्यो .तैपनि काम गर्नुहुन्छ ?

한국어는 어려워요. 그래도 재미있어요कोरियन गारो छ. तैपनि रमाइलो छ l

많이 먹었어. 그래도 아직 배가 고파요.धेरै खाइसके.तैपनि  अझै भोक लागिरको छ l

3월 달 되었어요. 그래도 아직 추워요.तेश्रो महिना भैसक्यो.तैपनि अझै जाडो छ l

요즘 바빠요. 그래도 운동을 하고 있어요आजकाल व्यस्त छु.तैपनि व्यायाम गर्दै छू l

동물원 갔어요.그래도 다시 가고 싶어요चिडियाखानामा गैसके .तरपनि फेरी जान मन लाग्यो l

그제는 눈이 왔어요. 그래도 축구를 했어요अस्ति हिउ परेको थियो.तैपनि फुटबल खेले l

그가 그렇게 믿을 수 있는 사람은 아냐. 하지만 그래도 난 그가 좋아.त्यो मान्छे बिस्वास्योग्य मानिस होइन.तर तैपनि मलाइ त्यस्तै मन पर्छ l

부터, 에서, 까지

(부터/에서 बाट, 까지सम्म )

부터,에서 र  까지 को प्रयोग समय र ठाउ मा प्रयोग गरिन्छ.

부터/에서 भनेको बाट  र  까지 भनेको सम्म हो l

부터 को प्रयोग समय सित्, 에서 को प्रयोग ठाउ सित् र 까지 को प्रयोग समय र ठाउ दुवैमा गरिन्छ l

English मा (From, to; at/in) अर्थ लाग्छ l

उदाहरण 

집에서 회사까지 =घर बाट कम्पनि सम्म 

저녁까지 돌아와 = बेलुका सम्म आइज 

미국에서 왔어 =अमेरिका बाट आएको 

8 시부터 5 시까지 = ८ बजे बाट ५ बजे सम्म 

어느 나라에서 왔어요? = कुन देश बाट आएको हो ?

아침부터 밤까지 일해요. बिहान बाट राति सम्म काम गर्छु.

서울까지 표가 얼마예요? =  सौल सम्मको टिकटको कति हो ?

네팔에서 몇 시에 출발할 거예요? नेपाल बाट कति बजे हिड्ने हो ?

으러/러

NOUN  에 AVst으러/러 가요.

....न जानु 

यो  '가다,오다' सित जोडिएर आउछ l 

कुनै काम गर्न जानु वा आउनुको उद्धेश्य  जनाउन र 

कुनै कारणको उत्तर दिनको लागी यसको प्रयोग गरिन्छ ।

verb stem को अन्तमा vowel,आएमा '-러', 

 verb stem को अन्तमा  consonant,आएमा '-으러'.

उदाहरण 

먹으러 가다 खान जानु

마시러 가다 पिउन जानु

구경하러 오다 घुम्न आउनु

가르치러 오다 सिकाउन आउनु

빵집에 케이크를 사러 가요.बेकरीमा पाउरोटी किन्न जान्छु

저는 극장에 공연을 보러 가요. मा नाटकघर मा प्रदशन हेर्न जान्छु.

김 씨가 은행에 돈을 찾으러 가요.किम जी बैंक बाट पैसा निकाल्न जान्छ 

동생은 학원에 피아노를 배우러 가요.भाइ इन्स्टिच्युट मा पियानो सिक्न जान्छ

ㄹ/ 을 뿐만 아니라 

A मात्र हैन B पनि / Not only...but also

यसको प्रयोग यो मात्र हैन त्यो  पनि हो भन्ने जस्तो बाक्य बनाउनु पर्दा गरिन्छ l뿐 पछिको 만 प्रयोग नगरे पनि हुन्छ तर प्राय प्रयोग गरिन्छ l

यदि 받침 नभएमा  वा ㄹ 받침 भएमा verb + ㄹ 뿐만 아니라

यदि verb stemकोअन्तमा  받침 भएमा  verb + 을 뿐만 아니라 

दुवै बाक्यम्सको verb एकै  भएमा पहिलो बाक्यम्सको verb हटाएर 뿐만 아니라  लाइ Noun सीत जोडेर लेखिन्छ जस्तै = 저는 커피 뿐만 아니라 우유도 샀어요. मैले कफी मात्र हैन दुध पनि किने l

उदाहरण 

उ  गरिब  मात्र  हैन अस्वस्थ पनि  छ  l 그는 가난할만 아니라 몸도 허약하다 .

उ गरिब मात्र हैन नराम्रो पनि छ l 그는 가난할 뿐만 아니라 못생겼어요

मेरो  प्यारी  राम्री  मात्र हैन smart पनि छ l 제 여보는 예쁜 뿐만 아니라 머리도 좋아요.

मैले  छोरा  लाइ  मात्र  हैन  छोरीलाई  पनि  माया  गर्छु l 저는 아들 뿐만 아니라 딸 도 사랑 합니다.

म नेपाल मात्र हैन कोरियामा पनि बसेको छु l 나는 네팔뿐만 아니라 한국에서도 살았어요.

बाटो चिप्लो भएकोले झन्डै नलडेको l  길이 너무 미끄러워서 넘어질 뻔했어요 .

म कोरियन मात्र  हैन इन्ग्लिश पनि बोल्छु ㅣ나는 한국어 뿐만 아니라 영어도 할수 있어요.

아/어서

아/어서 ..गरेर  गर्नु 

यसको  प्रयोग कुनै एक काम गरेर अर्को  काम  गर्नु  भन्ने  जनाउनको  लागि  गरिन्छ l

दोस्रो बाक्यम्समा भएको काम पहिलो बाक्याम्स सित सम्बन्धित  हुन्छ l

Verb र  adjective को  अन्तिम  vowel ㅏ / ㅗ भएमा  아서

Verb र  adjective को  अन्तिम  vowel  ㅏ/ ㅗ बाहेक  अन्य  भएमा  어서 को  प्रयोग  गरिन्छ  र 

verb र  adjrctive सित  하다 जोडिएमा  해서 हुन्छ 

EXAMPLE

피곤해서 집에 갔어요थकाइ लागेर घर गए.

싸우나에 와서 잤어요.सौनामा  आएर  सुते .

집에 와서 밥을 먹었어요घर  आएर  भात  खाए 

일찍 일어나서 운동했어요चाडै उठेर व्यायाम गरे.

친구를 만나서 불고기를 먹었어요साथीलाई भेटेर बुल्खोगी खाए.

도서관에 가서 숙제를 할거예요पुस्तकालय  गएर  गिर्ह्कार्य    गर्नेछु  

선물을 사서 (그 선물을) 애인 한테 줬어요.उपहार किनेर प्रेमिकालाई दिए.

아서/어서/여서 

아서/어서/여서  ...गरेर गर्नु ,त्यसैले ,त्यसकारणले,अनुसार 

यसको प्रयोग वाक्यमा कारण र त्यसको उत्तर दिन,कुनै काम गर्ने उद्ध्यश्य जनाउन,निश्चितता भएको काममा  एक काम गरेर अर्को काम गर्नु भन्ने जनाउनको लागी गरिन्छ ।

먹다 खानु

먹 + 어서 = 먹어서

만들다  = बनाउनु

만들 + 어서 = 만들어서

하다 = गर्नु

하 + 여서 = 해서

감다 = 감아서 남다 = 남아서

몰다 = 몰아서  넣다 = 넣어서

시험을보다 परिक्षा दिनु 

살다 = 살아서  깊다 = 깊어서

믿다 = 믿어서   씻다 = 씻어서

(사람)이다 = (사람)이어서

(동물이) 아니다 = (동물이) 아니어서

Verb/Adjective को अन्तिम  ㅏ /ㅗ vowel  भएमा 아서

Verb र adjective को अन्तिम vowel  ㅏ/ㅗ बाहेक अन्य भएमा 어서 को प्रयोग गरिन्छ 

र 

Verb र adjectiveसित 하다 जोडिएमा 하+여서 =해서 हुन्छ्

Usages / How to use

1. Reason + -아/어/여서 + result

비가 와서 못 가요. 

पानि परेर गइन / जान सक्दिनँ 

2. An action + -아/어/여서 + another action that takes place after the first action

도서관에 가서 책을 읽을 거예요. पुस्तकालय गएर पुस्तक पढ़नेछु.

여자친구를 만나서 밥을 먹었어요. प्रेमिका लाइ भेटेर भात खाए.

3. An action + -아/어/여서 + the purpose of or the plan after the action

돈을 모아서 뭐 할 거예요? पैसा जम्मा गरेर क गर्नुहुन्छ ?

휴대폰을 사서 친구한테 줄 거예요.फोन किनेर साथि लाइ दिनेछु l

4. Some fixed expressions

계획에 따라서 진행하겠습니다.योजना अनुसार अघी बढ्नेछु l

예를 들어서, 이렇게 할 수 있어요.उदाहरण अनुसार / जस्तै यसरी गर्न सकिन्छ । 

उदाहरण 

싸우나에 와서 잤어요.साउनामा आएर सुते ।

집에 와서 밥을 먹었어요.घर आएर भात खाए l

도서관에 가서 숙제를 할거예요.पुस्तकालय गएर गिर्हकार्य गर्नेछु ।

술을 너무 많이 마셔서 머리가 아파요.रक्सी धेरै खाएर टाउको दुखेको छ । 

오늘은 바빠서 영화를 못 봐요. आज म ब्यस्त छु त्यसैले फिल्म हेर्न जान सक्दिन्न l

처럼

 यसको अर्थ जस्तै भन्ने हुन्छ । Englishमा  like, like as, as though  प्रयोग गर्ने ठाउ मा यसको प्रयोग गरिन्छ ।

평소처럼 = सधै जस्तै 

예전처럼 = पुरानो समय जस्तै 

그 전처럼 = पहिला जस्तै / त्यो बेला जस्तै 

람 처럼 많이 먹어요 रामले जस्तै धेरै खाउ 

남처럼 행동하다 नचिनेको जस्तो ब्यबहार गर्नु 

호랑이처럼 무서워요 बाघ जस्तै डर लाग्दो छ.

나 처럼 외국에 일하러 갔어 ।म जस्तै बिदेस मा काम गर्न गको छ ।

제 여지친구는 베우처럼 예뻐요 मेरो Gf. हिरोइन जस्तै राम्री छ

कुनै मानिसको बारेमा भानु पर्दा पनि 처럼 को प्रयोग गरिन्छ 

거북이처럼 느려요 कछुवा जस्तै सुस्त छ.

인형처럼 예뻐요गुडिया जस्तै राम्रो 

돼지처럼 뚱뚱해요 बंगुर जस्तै मोटो छ.

토끼처럼 귀여워요 खरायो जस्तै क्युट छ.

바보처럼 보이고 싶지 않다. मुर्ख जस्तो देखिन चाहन्न.

바다처럼 마음이 넓어요 समुन्द्र जस्तै मन/छाती ठुलो छ.

라이씨는 한국사람처럼 보여요 राइ जि कोरियन जस्तै देखिन्छ ।

ㅂ니다 / 습니다 , 아요 / 어요 / 해요

ㅂ니다/습니다 = औपचारिक र आफु भन्दा ठुलो मान्छे सित बोल्दा प्रयोग हुन्छ l   

아요/어요/해요 अनौपचारिक र आफु सरह वा आफु भन्दा सानो सित बोल्दा प्रयोग हुन्छ l  दुवै को अर्थ भने उही हो l 

verb(क्रिया)बाट 다 हटाएर पुरा शब्द बनाउनु पर्छ .

औपचारिक प्रयोग 

가다 +ㅂ니다 =갑니다 खामनीदा = जान्छु /जान्छौ,जान्छन   

자다 +ㅂ니다 = 잡니다 छामनिदा= सुत्छु /सुतछौ /सुत्छन 

यहा 가다 र  자다 दुबैको  पछाडी  받침 छैन  त्यसैले  ㅂ니다 लाग्छ l

먹다 +습니다 =먹습니다 मक्सुम्निदा  =खान्छु ,खान्छु ,खान्छन  

맞다 +습니다 =맞습니다 ठिक छ /हुनु 

यसमा  머 ra 마 को  मुनि  받침 छ  त्यसैले  습니다 लगाउनु  पर्छ l 

अनौपचारिक  प्रयोग

अन्तिम अक्षर 아 / 오 मा टुंगिएको छ भने 아요 

가다 +아요 = 가요 जान्छु /जान्छौ / जान्छन 

 오다 +아요 = 와요 आउनु 

보요 +아요 = 봐요 हेर्नु  

अन्तिम अक्षर 어 स्वर मा टुंगिएको छ भने  어요

 읽다 +어요  읽어요 इलगयो  = पढ्नु 

공부 하다 +해요 = 공부해요 पढ्नु

쇼핑 하다 +해요  = 쇼핑 해요किनमेल  गर्नु 

ㄹ/을 때

यसको  प्रयोग  कुनै  काम  भएको  समय  जनाउन  लाई गरिन्छ l

English मा यसको अर्थ when / while हुने  भएपनि कोरियनमा यसको  अर्थ अर्कै लाग्छ l  

ㄹ/ 을때 को  प्रयोग  २ओटा बाक्य  जोड्न  लाइ  गरिन्छ l 

ㄹ 을때 को  प्रयोग  verb adjective र  있다/없다 संग  जोडेर  गरिन्छ l

Verb को  अन्तमा  consonant आएमा  을때 र  vowel आएमा  ㄹ때 को  प्रयोग  गरिन्छ l

먹다 = 먹을때  자다 = 잘때

찾다 = 찾을때   듣다 = 들을때

살다 = 살때     덥다 = 더울때

바쁘지 않을때 놀러가지 ब्यस्त  नभएको  समयमा  घुम्न  जाउला l

날씨가 좋을때, 여행을 가겠습니다 मौसम  राम्रो  हुदा  घुम्न  जानेछु l

네팔에 올때마다 네팔음식을 먹어요. नेपाल आएको बेलामा नेपाली खान खान्छु l

돈을 많이 받을때 쇼핑할 거에요. पैसा  धेरै  पाएको  बेलामा  किनमेल  गर्न  जान्छु l

일할 때는 일하고 놀 때는 놀아라 काम गर्दा काम गर, आराम गर्दा आराम गर l

ㄴ가

कोरियन भाषामा ㄴ가 को प्रयोग प्रश्न बाचक शब्द मा जोडेर गरिन्छ र जोडिएपछी यस्को अर्थ प्रश्न बाचक शब्द हुँदैन बरु उत्तर दिदा प्रयोग गरिन्छ्

언제  कहिले हो भने ㄴ가 जोडेपछी 언젠가 कुनै दिन भन्ने जनाउछ ।

अरु पनि त्यस्तै शब्द हरु ।

언제 (when)कहिले - 언젠가 (someday)कुनै दिन्

누구 को(who) - 누군가 कोहिकुनै ब्यक्ति(someone)

생활 쓰레기 दैनिक जिवनमा निस्कने फोहर 

뭐 के(what) - 뭔가 (something) केहि चिजबस्तु

어디 कहाँ(where) - 어딘가 कुनै ठाउ(somewhere)

언젠가 한국에 가고 싶어요=कुनै दिन कोरिया जान चाहन्छु

뭐 찾았어요 ? = के पाउनुभयो ?

뭔가 찾았어요 ? = केहि पाउनु भयो ?

뭔가 이상해요 = something is strange

누군가 왔어요 = कोही आएको थियो

여기 어딘가에 있어요. = यही कतै थियो ।

너가 नजोडी पनि प्रश्न बाचक शब्दहरुको प्रयोग गरेर बाक्य बनाउन सकिन्छ । तर 너가 जोडेपछी बाक्य उत्तर अलि कडा बन्छ् l

으면 안 되다

으면 안 되다 ...न  हुँदैन्

यसको प्रयोग कुनै कम को अनुमती नदिदा  वा गर्न हुँदैन भन्दा गरिन्छ। ईंग्लिशमा  (someone  may  not  do  something ) भन्ने ठाउमा यसको प्रयोग गरिन्छ । 

परम्परागत रुपमा वा सामाजिक गर्न नहुने काम को बारेमा बोल्दा पनि यसको प्रयोग गरिन्छ ।

으면 안되다को प्रयोग verb सित सिधै जोडेर गरिन्छ ।

verb  को अन्तमाconsonant आएमा 으면 안되다 र vowel आएमा 면 안되다 को प्रयोग गरिन्छ ।

앉다 = 앉으면 안돼요 बस्नु हुन्न

먹다  = 먹으면 안돼요  खानु हुन्न 

놀다 놀면 안돼요 Irregular  case

들어가면 안돼요. भित्र जानु हुँदैन l

고양이 만지면 안돼요. बिरालो लाई चलाउन हुँदैन ।

수업 시간에 영어로 말하면 안돼요. कक्षामा ईंग्लिश बोल्न हुँदैन l

이 건물 안에서는 담배를 피으면 안돼요. यो बिल्डिङ भित्र चुरोट खानु हुन्न ।

마다

마다 = Every  time हरेक चोटी / पटक 

पटक  चोटी  भन्ने  शब्द  प्रयोग  गर्दा  यसको  प्रयोग  गरिन्छ l

토요일 마다 백화점들이 문을 닫습니다. हरेक सनिबार department store बन्द  हुन्छ

날마다 3 시간 아르바이트 하러 갑니다. हरेक  दिन  3 घन्टा  part time काम  गर्छु 

그녀는 고민이 있을 때마다 혼잣말을 한다. उनि जहिले पनि समस्यामा हुन्छिन उनि आफै सित कुरा गर्छिन.

하지만 매번 오를 때마다 새로운 기분이야. प्रत्यक पटक चढ्दा (climb)नया अनुभब हुन्छ.

아침마다 30분 운동을 합니다 हरेक  बिहान  30 मिनेट  व्यायाम  गर्छु .

집집마다 텔레비전이 적어도 한 대가 있다.घर पिच्छे  १ वटा TV   छ.

직원마다 위자가 있어요हरेक  कर्मचारीको  कुर्ची  छ .

사람마다 성격이 달라요.मान्छे  पिच्छे  व्यक्तित्व  फरक  हुन्छ 

나마다 달라요.दिनै पिच्छे फरक हुन्छ.

해마다 서울 갑니다 बर्षै पिच्छे सौल जान्छु.

경관은 집집마다 돌며 다녔다.पुलिस घर घरमा हिड्छ.

ㅂ / 읍시다

यसको  प्रयोग  कुनै  दुइ  वा  दुइ  भन्दा  बढी  व्यक्ति  को  समूहमा  सल्लाह  सुझाब  तथा  आदेस  दिनु  पर्दा  गरिन्छ र उक्त आदेस /अवस्थामा बोल्ने व्यक्ति  को पनि संलग्नता हुन्छ.इङ्ग्लिश्मा  lets do something भनेको  जस्तै  यसको  meaning हुन्छ .

र यसलाई negative कुरामा प्रयोग गर्दा ㅂ/읍시다 ☞지맙시다 मा परिवर्तन हुन्छ .

ㅂ읍시다 र 읍시다 verb सित  सिधै  जोडिन्छ .

verb को  अन्तमा  consonant भएमा  ㅡ읍시다 र  vowel भएमा  ㅂ시다 को  प्रयोग  गरिन्छ.

앉다= 앉읍시다 बसौ 

출발하다= 출발합시다 प्रश्थान गरौ 

걷다 =걸읍시다 irregular case 

열다= 엽시다 irregular case

갑시다 जाउ 

공부 합시다 पढौ 

이제 퇴근 합시다 अब  काम  सकौ 

소주 한잔 합시다 १ कप सोजु  खाऔ 

다음에 이야기 합시다 अर्को  पटक  कुरा  गरौ 

기 싫어요

...기 싫어요 I dont want to

यसको प्रयोग कुनै कुरा गर्न चाहन्न  वा मन पर्दैन भन्नको लागि गरिन्छ .

쓰기 싫어해요 =लेख्न मन पर्दैन 

읽기 싫어해요 =पढ्न मन पर्दैन.

학교에 가기 싫어요 School जान  चाहन्न 

매일매일을 즐기기 싫어해요 हरेक दिन खुसि हुन् चाहन्न.

아침 일찍 일어나기 싫어요 बिहान  सबेरै  /चाडै  उठ्न  मन  पर्दैन 

아침 일찍 일어나기 싫어요 बिहान  सबेरै  /चाडै  उठ्न  मन  पर्दैन 

숙제를 매일 하기 싫어해요 = हरेक दिन home work  गर्न चाहन्न.

집 청소를 매일 하기싫어해요 = हरेक दिन घर सफा गर्न चाहन्न l

ㄴ / 은 적이 있다

ㄴ / 은 적이 있다 अनुभब हुनु 
 यसको  प्रयोग  बिगतमा  कुनै  काम  गरेको  अनुभब  व्यक्त  गर्न  लाइ  गरिन्छ .यसको  प्रयोग  verb सित  सिधै  जोडेर  गरिन्छㅣ
1.
 verb को  अन्तमा  받침 नभएमा  वा  "ㄹ" 받침  भएमा  ㄴ 적이있다 को  प्रयोग  गरिन्छ .
2.
adjective वा  verb को  अन्तमा  받침 भएमा  은 적이 있다 को  प्रयोग  गरिन्छ ㅣ

그 남자를 만난 적이 있어요.मैले  त्यो  केटालाई  भेटेको  छु ㅣ
감자탕을 먹어 본 적이 있어요?खाम्जाथांग  खानु  भएको  छ ?
네팔 드라마를 본 적이 있어요.नेपालि  ड्रामा  हेरेको  छु l
이런 걸 들은적이 있어요?यस्तो कुरा सुन्नुभएको थियो ?
시간을 재 보신 적이 있습니까?समय कहिल्यै नाप्नु भएको छ ?
그 여자는 일찍이 여배우인 적이 있었다उनि कुनै समयमा हिरोइन थिइन l
예전에 한번 차사고를 당한 적이 있어요.पहिला १ पटक कार दुर्घटनामा परेको छु / परेको अनुभब छ l

ㄴ / 은 적이 없다

ㄴ / 은 적이 없다 गरेको  छैन / अनुभब  छैन 

यसको  प्रयोग  बिगत  को  अनुभब  ब्यक्त  गर्न  लाइ  गरिन्छ .यसको  शाब्दिक  अर्थ  कुनै  काम  गरेको  छैन  वा  अनुभब  छैन  भन्ने  हो .यो  सधै  verb सित  जोडेर  प्रयोग  गरिन्छ .

받침 नभएमा वा  (ㄹ) 받침भएमा  verb  +ㄴ적이 없다 को  प्रयोग  गरिन्छ .

Verb र  adjective को  अन्तमा   받침 भएमा  은적이 없다 को  प्रयोग  गरिन्छ .

이 사람을 만난 적이 없어요.यो  मान्छे  लाइ  कहिल्यै  भेटेको  छैन .난 너를 사랑한 적이 없어. मैले  तिमीलाई  कहिल्यै  माया  गरिन .저는 한국에 간 적이 없어요. म कहिल्यै  कोरिया  गाको  छैन .저는 술집에 가본 적이 없어. म कहिल्यै रक्सि भट्टीमा गएको छैन .저는 한번도 술을 마신적이 없다. मैले कहिल्यै पनि रक्सि  खाएको छैन .저는 한번도 담배를 피운 적이 없다. मैले कहिल्यै चुरोट खाएको  छैन .누나를 도와준 적이 없어요. मैले दिदिलाइ कहिल्यै सहयोग गरेको छैन .

자마자

자마자...बितिकै 

यसको  प्रयोग  कुनै  कुरा  हुन  वा   गर्ना  साथ  अर्को  कुरा  हुने  वा  गर्ने  अवस्थामा   गरिन्छ

यसको English मा  as soon as वा  right after भन्ने  अर्थ  लाग्छ .

Verb सित  सिधै  자마자 जोडेर  यसको  प्रयोग  गरिन्छ .

तपाइलाई  देख्नासाथ  मन  परेको  थियो 당신을 보자마자 마음에 들었어요

पोखरा  जाना  साथ्  भात  खानेछु .뽀카라 가자마자 밥을 먹을거예요

अर्को  पटक  भेट्ना  साथ किस गर्नेछु.다음에 만나자마자 뽀뽀 할게예요.

कोरिया  पुग्नासाथ  सम्पर्क  गर्नेछु .한국에 도착하자마자 연락 할게요

ड्रामा  सुरु  हुना  साथ्  मान्छे  हरु  शान्त  भए .드라마가 시작하자마자 사람들이 조용해졌어요

घर  पुग्ना   साथ  सुतनेछु 집에 가자마자 /도착하자마자 잘거예요

2 . 아/어서 

아/어서  र /त्यस  कारणले  /त्यसैले 

यसको  प्रयोग कुनै पनि  चिजमा  करण  देखाउनको  लागि  गरिन्छ  र  एक   अर्को  सित  सम्बन्धित  घट्ना  मा  पनि  यसको  प्रयोग  गरिन्छ .

जब  (verb ) क्रियापद  र  (adjective ) बिशेसण  को   अन्तिम  vowel ㅏ/ ㅗ हुन्छ  तब  아서 र   जब (verb )क्रियापद  तथा  (adjective )बिशेशण्को  अन्तिम   vowel ㅏ र  ㅗ बाहेक  अन्य  हुन्छ  तब  어서 को  प्रयोग  गरिन्छ . 하다 सित  जोड्नु  परेमा  भने  해서 को  रुपमा  प्रयोग  गरिन्छ l

비가 와서 못 갔어요.पानि  परेर  जान  सकिन /गइन l

만나서 반가워요.भेटेर  खुसि  लाग्यो l

일찍 일어나서 피곤해요चाडै उठेर थकाइ लाग्यो l

잠을 못 자서 피곤해요.नसुतेर थकाइ लाग्यो l

피곤해서 잤어요थकाइ  लागेर  सुते l

배고파서 빵을 먹었어요.भोक  लागेर  पाउरोटी  खाए l

오늘은 바빠서 친구를 못 만났어요.आज  व्यस्त  भयर  साथीलाई  भेटिन  l

Present tense 현제 시제

यसमा हालमा भैरहेको घटना को बर्णन गरिन्छ.Dictionaryमा भएको शब्दको अन्तको 다 लाइ हटाएर उपयुक्त बाक्य (어요 /아요 /여요)वा "습니다 + ㅂ니다"जोडेर प्रयोग गरिन्छ.

The formal/polite way

VST+버니까/습니까? प्रश्न  गर्दा  

VST + 버니다 / 습니다 उत्तर  दिदा .

VST को  अन्तमा  VOWEL आएमा  버니다/버니까 ?

जानु 가다 = 갑니다 / 갑니까?

학교에 갑니까? स्कुल जानुहुन्छ ?

학교에 갑니다 = स्कुल जान्छु 

숙제를 합니다 = गिर्हकारी गर्छु.

집을 꾸미기 위해 꽃을 씁니다घर सजाउन को लागि फुल किन्छु.

 VST को  अन्तमा CONSONANAT आएमा  습니다/습니까? 

खानु 먹다 = 먹습니다 / 먹습니까 ?

저는 항상 저녁에 음식을 먹습니다

हरेक दिन डिनर खान्छु 

매일 아침 집 주변을 걷습니다

हरेक दिन बिहान घर ओरिपरि हिड्छु.

갑니까 ? जानुहुन्छ ?

웃 + 습니까 = 웃습니까?

왜 웃습니까? किन हास्नुभएको ?

र  VSTको अन्तमा "ㄹ"आएमा  ㄹ हटाइन्छ 

किन्नु 살다 = 삽니다 / 삽니까?

INFORMAL POLITE WAY

VST + 아요 / 어요 / 여요

VST को  अन्तमा  (ㅏ, ㅗ ) आएमा  아요

VST को  अन्तमा (ㅏ, ㅗ )बाहेक अन्य आएमा 어요 हुन्छ  

र "하다" आएमा  여요 जोडेर  해요 हुन्छ . 

जस्तै =

가다 = 가요(ㅏ,ㅗ) , 오다 = 와요 ㅗ +ㅏ= ㅘ) 

마시다 =마시 +여요 = 마셔요 यहाㅣलाइ  हटाएर  ㅣ+어 =ㅕहुन्छ. 

먹다 = 먹어요,배우다 + 어요 = 배워요 

이상하다 = 이상해요

여행하다 = 여행해요

भविष्य काल 

(미래 시제)  ㄹ/을 거예요, 할 거예요

भविष्यमा हुने  वा  हुन  सक्ने  काम  को  बारेमा  जनाउन    यसको  प्रयोग  गरिन्छ l

1.VST +겠다 

A. FORMAL POLITE

VST +겠습니다 / 겠습니까? जस्तै = 

가다 = 가겠습니다 / 가겠습니까 ?

먹다 = 먹겠습니다 / 먹겠습니까 ?

B. INFORMAL POLITE

VST +겠어요/겠어요? जस्तै = 

사다 = 사겠어요 , 보다 = 보겠어요

2. VST + ㄹ/을 거예요

Verb +ㄹ/을 거예요. औपचारिक  (प्रोफेसर,गुरु,बुवाआमा,साहुजी,ठुलो पदको मान्छे,उमेर धेरै भएको मान्छे)संग  बोल्दा  प्रयोग  गरिन्छ .

Verb +ㄹ/을 거야 अनौपचारिक  (साथि वा आफु भन्दा उमेरले सानो नजिकको  मान्छे सित प्रयोग गरिन्छ.)

I'm going to go

갈 거예요 म जानेछु .(formal)

갈 거야 म जानेछु .(informal)

I'm going to eat

먹을 거예요 म  खानेछु (formal)

먹을 거야 म  खानेछु (Informal)

नियम=

१. 

ㄹ거예요 / ㄹ거야 यदि  क्रियापद (verb stem) vowel भएमा 

가다 जानु 

내년에 네팔에 갈 거예요

내년에 네팔에 갈 거야आर्को  बर्ष  नेपाल  जानेछु .

보다 हेर्नु = 볼거예요

네일 공연 볼 거예요.

네일 공연 볼 거야.भोलि  पर्फोर्मेंस  हेर्नेछु l

२. 

을 거예요 / 을 거야 यदि  क्रियापद (verbstem) consonant भएमा 

먹다 खानु 

이따가 한시에 점심 먹을 거예요.

이따가 한시에 점싱 먹을 거야.

पछी  1 बजे  lunch  खानेछु .

보고 싶다 Miss you

정말 보고 싶을 거예요

정말 보고 싶을 거야.

साचिकै  म  मिस  गर्नेछु (Im going to miss you)

있다 हुनु 

네일은 학교에 있을거예요

네일은 학교에 있을거야

भोलि  स्कुल  मा  हुनेछु .

३.

 Verb stem ㄹ (놀다, 멀다, 살다) भएमा 거예요

팔다 बेच्नु  + 거예요

팔거예요 , 팔거야

Exceptional Case

놉다 पल्टिनु /सुत्नु (lie on) = 누울 거예요.

돕다 सहयोग  गर्नु  = 도울 거예요.

Verb stem मा consonant भएपनि  "ㅂ" हटेर 을 거예요 जोडिएको छ.

로/으로

로/으로 ले  द्वारा  तिर 

English  Meaning  = with , By , Through  

Noun को  अन्तमा  vowel आएमा  로 जस्तै = 

머리로 टाउकोले , 어디로 कता तिर , 광주 로 gwangju तिर 

연필로 쓰다 सिसाकलमले लेख्नु

수표로 계산하다 चेकले तिर्नु 

뜨거운 물로 수건 빨다 तातोपानी ले झाडन धुनु 

이 길로 가면 역이 나옵니까? यो बाटो गए भने स्टेशन पुग्न सकिन्छ?

Noun को  अन्तमा  consonant आएमा  으로 जस्तै =

집으로 घर  तिर  손으로 हातले  미국으로 us.तिर   네팔으로 नेपाल  तिर 

교실로 कक्षा तिर  

펜으로 쓰다 कलमले लेख्नु 

약으로 병을 고치다 बिमार/रोग लाइ औसधिले बिसो बनाउनु 

나는 돈으로 살 수 없는 경험을 했다 मैले पैसाले किन्न नसकिने अनुभब गरे 

현금으로 지불하다 नगद ले तिर्नु 

Noun को  अन्तमा  (ㄹ) आएमा   로 बनाउने ( irregular case )

아/어 도 되다   

 यसको प्रयोग कुनै काम गर्न अनुमती माग्न वा अनुमती दिन लाई गरिन्छ । 

     May i do (something) or (someone) may do (something) भन्ने  case मा यसको प्रयोग गरिन्छ ।  

아어 도 되다 सधै verb को अन्त्यमा सिधै जोडिन्छ । 

Verb को अन्त्य मा 아 र 오 भएमा 아 도 되다 को प्रयोग गरिन्छ । र अरु case  मा 어 도 되다 को प्रयोग गरिन्छ । 

     아/어 도 되다  र 아/어도 괜찮다 उस्तै भएपनि  아/어도 괜찮다 अलि नम्र स्वरमा सुनिन्छ (less direct/more polite!)

먹다 = 먹어도 돼요

나가다 = 나가도 돼요

주다 =  줘도 돼요

쓰다 = 써도돼요 (irregular case)

듣다 = 들어도 돼요(irregular case)

부르다  = 불러도 돼요(irregular case)

오늘 안 해도 돼요 .आज नगरे पनि हुन्छ l 

내일 해도 돼요 . भोलि गरेपनि हुन्छ l

이 케이크 먹어도 돼요? यो केक खाएनी हुन्छ ?

선생님한테 안 물어봐도 돼요? सर सित नासोधेपनी हुन्छ ?

여기에서 노래를 불러도 돼요? यहाँ गित गाए पनि  हुन्छ ? = 아니요,안돼요  हुन्न, हुँदैन l

이/가 아니에요

이/가 아니에요 ....होईन

यस्को प्रयोग कुनै ब्यक्ती अथवा कुनै सामान होईन भन्ने जनाउन गरिन्छ । यो सधै Noun सित जोडेर प्रयोग गरिन्छ ।

 Noun को अन्त्य मा consonant भएमा 이 

र

Noun को अन्त्य मा vowel भएमा 가 को प्रयोग गरिन्छ । 

जस्तै :-

저는 한국 사람이 아니에요 । म कोरियाको मान्छे होईन

이거 러젓 시 모자가 아니에요 यो रजतको टोपी होईन l

나는 결코 도둑이 아니다म सबैको लागी चोर हैन ।

그리스는 "서방 국가" 가 아니다गृस पस्चीमा देश होईन l

우린 헤어졌다 ,더이상 함께가 아니다हाम्रो ब्रेक्अप भयो, अब सङगै छैनौ l

ㄴ/은 다음에

ㄴ/은 다음에 = गरेपछि/भएपछी  

  

       यसको प्रयोग एक काम सके पछी अर्को काम गर्न लाई गरिन्छ ।यसको अर्थ केहि काम गरेपछी अथवा केहि भएपछी भन्ने पनि जनाउछ ।  

 यो सिधै verb को अन्त्य मा जोडिन्छ । 뒤에,  후에, 다음에 उस्तै हो 

verb को अन्त्य मा consonant भएमा 은 다음에 

र 

verb को अन्त्यमा vowel भएमा ㄴ 다음에  को प्रयोग गरिन्छ ।

닫다 = 단은 다음에

끝나다 = 끝 난 다음에 

놀다 =논 다음에 irregular case  

듣다 = 들은 다음에 irregular case 

술 마신 다음에 노래방 가자.  रक्सि खाए पछि नोरेबांग जाउ.

집에 간 다음에 바로 잠들었어.घर जाना साथ् तुरुन्तै सुते.

밥 먹은 다음에 어디 갈 거야? भात खायेसी कता जाने हो?

시험 본 다음에 술을 마셨어요. परिक्षा दिएर / दिएपछि  रक्सि पिए 

영화 본 다음에 우리 커피 마셔요 फिल्म हेरेपछी कफी पिउन जाउला ।  

점심을 먹은 다음에,시장 갔어요 । दिउसोको खाना खाएसी बजार गयो l

았 / 었을때

यसको  प्रयोग  भुत  कालमा  कुनै  काम  गरेर अर्को  केहि  काम  गर्दा  भन्ने  जनाउने  २बाक्याम्स  लाइ  जोड्दा  गरिन्छ  l

동사 verb को  अन्तमा  아 / 오 आएमा  았 을때

동사 verb को  अन्तमा  아 / 오 बाहेक  अन्य  आएमा  었을때 को  प्रयोग  गरिन्छ  l

(으)ㄹ때   밥을 먹을때 전화가 왔어요

भात   खादै  गर्दा  फोन  आयो , भात  खाने  काम  सकेको  छैन l

밥을 다 먹었을때 전화가 왔어요.

भात  खादै  गर्दा  फोन  आयो , यसमा भने  भात  खाने  काम  सकिएको  अवस्था  हो l

오다 = 왔을때

가다 = 갔을때

먹다 = 먹엇을때

놀다 = 놀았을때

공부 = 하다 공부했을때

यसको  प्रयोग  (adjective )बिशेसण  형용사 सित  जोडेर  पनि  गरिन्छ ,जस्तै :-

아프다 = 아팠을때

춥다 = 추웠을때

작다 = 작았을때

멀다 = 멀었을때

좋다 = 좋았을때

바쁘다 = 바빴을때

많다 = 많았을때

어렵다 = 어려웠을때

재미 있다 = 재미 있었을때

친구 하고 여행을 갔어요 साथी  संग  घुम्न  गएको  थिए  l

바지를 샀어요 पाइण्ट  किनेको  थिए l

친구하고 여행을 갔을때 바지를 샀어요.

अब  यी २ बाक्य  लाइ जोड्दा 았 / 었을때 को प्रयोग गरिन्छ l

 작년에 눈이 왔을때 찍은  사진이에요.गत  बर्ष  हिउ  पर्दा   खिचेको  फोटो  हो l

네팔에 갔을때 허리씨를 만났어요नेपाल जादा हरिजी लाइ भेटेको थिए l

도

यसको  अर्थ  (पनि)  हो .also too even प्रयोग  गर्ने  ठाउ  मा  यसको  प्रयोग  गरिन्छ . 

यसलाई  에 र  에서 सित  जोडेर  प्रयोग  गरिन्छ .

늙은이도 젊은이도 वृद्ध पनि जवान पनि 

몸도 마음도 상쾌하다.शरीर पनि मन पनि फ्रेश हुनु 

나는 토요일에도 쉽니다. म सनिबार नि आराम  गर्छु .

할 수도 있고 안 할 수도 있어요. गर्न पनि सक्छु नगर्न पनि सक्छु.

나는 인도어를 잘합니다.여어도 잘합니다. म हिन्दि जान्छु इंग्लिश पनि जान्दछु .

나는 밥을 먹었습니다.빵도 먹었습니다. मैले भात खाइसके पाउरोटी पनि खाइसके .

우리집에 할아버지 있습니다.할머니도 있습니다 मेरो घरमा हजुरबुवा हुनुहुन्छ हजुरआमा पनि हुनुहुन्छ 

오늘 허리와 밥을 먹었습니다.시따와 도 식사 했습니다. आज हरि संगै भात खाए .सितासंगै पनि भात खाए l

으려면

으려면 ...ने  हो  भने 

 यसको  प्रयोग  कुनै  काम  गर्ने  हो  या  कुनै  योजना  छ  भने  यो  गर्नु   भन्ने   अवस्थामा  गरिन्छ l  If you want to / intend to  प्रयोग गर्ने ठाउ मा यसको प्रयोग गरिन्छ l 

 नियम 

1  stem consonant मा  अन्त  भएमा   A/V +으로면

2 stem vowel वा  ㄹ मा  अन्त  भयेम्मा  AV + 려면

만나다 = 만나려면 भेट्ने हो भने 

배우다 = 배우려면 सिक्ने हो भने 

쓰다 = 쓰려면  प्रयोग गर्ने हो भने 

살다 = 살려면 बाचने हो  भने 

먹다 = 먹으려면 खाने हो भने 

하다 = 하려면 गर्ने हो भने 

 이사님을 만나려면 2층 사무실로 가세요 .manager  लाइ भेट्ने हो भने दोश्रो तल्लामा जानुहोस l 

한국말를 잘하려면 열심히 공부해야 돼요.कोरियन भाषा राम्रो गर्नलाई मेहनत गरेर पढ्नुपर्छ l

한국 회사에서 일하려면 한국말을 잘 해야 돼요.कोरियन कम्पनिमा काम गर्ने हो भने कोरियन भाषा बोल्नु पर्छ l

시험을 잘보려면 미리 계획을 세워야 해요.परिक्षा मा राम्रो गर्ने हो भने पहिलाइनै योजना बनाउनु पर्छ l

좋은 화장품을 사려면 서울에 가 보세요.राम्रो cosmetics किन्ने हो भने सौल जानुहोस l

네팔에 가려면 뭘 준비해야 되나요?नेपाल जाने योजना बनाउने भएमा के गर्नु पर्छ ?

기차를 놓치지 않으려면 서둘러야 해요.ट्रेन मिस नगर्ने हो भने चाडै गर्नुपर्छ l

버스를 타려면 교통카드가 있어야 해요बस चढ्ने हो भने बस कार्ड हुनुपर्छ l

학교에 가면 알려주세요स्कुलमा गयो भने जानकारी दिनुहोस l

네요

네요 Wow

यो  शब्दको  प्रयोग  भावनात्मक  प्रतिक्रिया  जनाउनलाइ  गरिन्छ l 구나/군/군요 जस्तै 네요 पनि surprise युक्त शब्दमा प्रयोग गरिन्छ l

नसोचेको कुरामा  वा पहिलो पटक थाहा पाउदा  वा  suprise हुदा  आफ्नो प्रतिक्रिया जनाउन यसको  प्रयोग  गरिन्छ I 

आफु  सरहको  साथि वा  आफु  भन्दा  सानो  व्यक्ति  सित  कुरा  गर्दा  요 को  प्रयोग  गरिदैन र 네 को मात्र प्रयोग गरिन्छ l

कुनै कुरा थाहा पाइसकेको छ भने  아요/어요 हुन्छ र यदि भर्खर थाहा पाएको हो भने 네요 को प्रयोग गरिन्छI 

जस्तै :-

 맞다= मिल्नु / correct  हुनु 

 맞 + 아요 = 맞아요 = मिल्यो / It’s correct. (थाहा पाइसकेको अवस्था )

맞 + 네요 = 맞네요 = मिल्यो / मिलेछ त / I see that it’s correct! (पहिलो पटक थाहा पाउदा )

नियम 

네(요) ㅡ verb र  adjective सित  सिधै  जोडेर present tense /बर्तमान कालमा यसको प्रयोग गरिन्छ l

네 (요)  았 / 었  सित  जोडेर  भुतकाल मा  प्रयोग  गरिन्छ ㅣ

저기 있네요! त्यहा रैछ त् 

맛있네요! wow  ! मिठो रैछ त 

घर  बाहिर  निस्कदा  बाटो  भिजेको  देखिएमा  비가 왔네요 

घर  बाहिर  जादा  चिसो  महसुस  भएमा  춥네요.

घर  बाहिर  जादा  तातो  महसुस  भएमा  덥네요.

아! 잔돈이 없네 ओह खुद्रा पैसा छैन रहेछ l

김 씨 ! 영어 를 너무 잘 하시네요 !किम  जी   मलाई  थाहा  थिएँ  तपाईको  English एकदम  राम्रो  रहेछ 

이 음식점은 음식이 정말 맛있네요wow ! यो होटेलको खाना साचिकै मिठो रहेछ l

 나의 / 내 계좌로 돈을 이미 보냈네मेरो खातामा पहिला नै पैसा पठाइसकेछ त l (भुत काल )

분실한 돈을 찾았네हराएको पैसा भेटिसकेछ त् (भुत काल )

아무도 안 왔네요 ओह कोइ पनि आको छैन रैछ त् !

아 ! 손자 귀엽네요ओहो ! नाति  त  राम्रो  (cute)रहेछ  l

신발은 비싸네요.Wow जुत्ता  त  महँगो  रहेछ l

벌써 1시 이네요ओह ! 1 बजिसकेछ  त l

이 영화 재미있네요 यो  film रमाइलो  रहेछ l

이 / 그 / 저

यिनी हरुको प्रयोग कुनै व्यक्ति वा बस्तुलाई  इंगगित  गर्नको लागि गरिन्छ l

이 this

이 कुनै  व्यक्ति  वा   बस्तु   बोल्ने  मानिसको  नजिकै  छ  भने  이 को  प्रयोग  गरिन्छ .

이보다 더 좋을 수는 없다.=यो भन्दा बढी राम्रो हुन सक्दैन l

이 만큼[정도]= यति जति /This  Much

저 that

저 को  प्रयोग  कुनै  व्यक्ति  वा  बस्तु  बोल्ने  वा  सुन्ने  दुवै  व्यक्ति  बाट  नजिक  छैन  वा  टाढा  छ  भने  यसको  प्रयोग  गरिन्छ .

저 사람 त्यो मान्छे 

저 남자가 저 아가씨의 핸드백을 훔치고 있어. त्यो केटा ले त्यो केटीको पर्स चोर्दै छ l

저 사람 누구지? त्यो मान्छे को हो रे ?

그 that

그 को  प्रयोग  कुनै  व्यक्ति  वा  बस्तु  बोल्ने  मानिस  बाट  टाढा  छ  र  सुन्ने  व्यक्तिको  नजिक  हुदा  गरिन्छ .그 को  प्रयोग  सर्वनाम  को  रुपमा  पनि  गरिन्छ  l जस्तै  कुनै  व्यक्ति  को  नाम  1 पटक  लिइसकेको    छ  र  अर्को  पटक  सोहि  व्यक्तिको  बारेमा  बोल्नु  पर्दा   그 वा  (उ ) भनेर  पनि  प्रयोग  गरिन्छ  l 그 को अर्थ उ भन्ने पनि हुन्छ 

이 ,저 ,그 प्राय  것 सीत  जोडेर  प्रयोग  गरिन्छ  l 

जस्तै :-

그것보다 적다 त्यो भन्दा सानो छ l

그것이 이것보다 크다 त्यो यो भन्दा ठुलो छ l

그는 지갑을 잃어버렸다.उसले पर्स हरायो / He  lost  his  purse

람씨가 한국말 잘해요.राम  कोरियन  भासा  राम्रो  बोल्छ / जान्छ 

그 이상은 저도 모릅니다. मलाइ त्यो भन्दा बढी थाहा छैन l

그분이 영어도 잘해요.उसले (रामले) इन्ग्लिश  पनि  राम्ररि  जानेको  छ  l 

이것, 저것, 그것 

저것이 뭐예요?

त्यो  (कुरा ) के  हो ? / What is that (thing)?

जब 이것, 저것, 그것  subject marker 이 सित  जोडिन्छ  तिनीहरुको  छोटो  शब्द  यस्तो  बन्छ  l

이것 +이 = 이게,

저것+이 = 저게,

그것+이 = 그게

जब  이것, 저것, 그것  लाइ  Topic marker 은 सीत  जोडिन्छ  तब  छोटो  शब्दमा  यस्तो  बन्छ l 

이것 +은 = 이건,

저것+은 = 저건,

그것+은 = 그건

जब  이것 저것 그것 लाइ   object marker 을 सीत  जोडिन्छ   छोटो  शब्द  यस्तो  बन्छ  l

이것 +을 = 이걸,

저것+을 = 저걸,

그것+을 = 그걸

이 자동차 = यो  कार  This car

그 자동차 = त्यो  कार  That car 저

자동차 = त्यो  कार  That car over there.

이것은 무엇이에요? / 

이건 뭐에요?यो  के  ह ो? /What is This?

다고요

भनेको ? / You said ...?

यो  शब्दको  प्रयोग  २ब्यक्ति  बीच  सम्बाद  हुदा  एक  व्यक्ति  ले  बोलेको  कुनै  पनि  कुरा  लाइ  अर्को  व्यक्तिले   सोधेमा  वा  clarification गर्न  चाहेमा  वा  दोहोर्याएर  भन्न  को  लागि  येसो  भनेको  हो  भनेर  सोधेको  अवस्थामा  गरिन्छ l

दोश्रो  व्यक्तिले  बोलेको  कुरालाई  reconfirm वा  repeat गराउनको  लागि  अघिल्लो  व्यक्तिले   ...भनेको ? भनि   सोधेमा   다고요 को  प्रयोग  गरिन्छ l

 उदाहरण :-

1. 네팔 에 갔다고요?नेपाल  गएको  रे ? /

नेपाल  गको  भनेको ?Did you just said you went to Nepal?

2. 5년 동안 한국에서 일을 했다고요?5 बर्ष  सम्म  कोरियामा  काम  गरेको  रे ?भर्खरै  5 बर्ष  सम्म   कोरियामा  काम  गरेको  भनेको ?

3. 허리가 우리가 훔친 공을 훔쳤었다고요?भर्खर तिमीले  हरिले  हाम्रो  चोरिएको  ball चोरेको  भनेको ?

4.혼자서 밥 먹었다고?एकलै भात खाको (रे) ?

5. 가방을 잃어버렸다고?झोला हराको रे ?

6. 비가 온다고요?पानि पर्छ रे ?

(으)ㄹ지도 모르다 

...हुन नि सक्छ / it may...

 यसको  प्रयोग   कुनै  बस्तु  वा  घटना  बारे  निश्चित  नहुदा  वा   कुनै  कुरामा   संका  भएमा  गरिन्छ l

It may... Or it might... प्रयोग  गर्ने  ठाउमा  यसको  प्रयोग  गरिन्छ  lSomething might possibly happen , कुनै कुरा हुन सक्छ भन्ने  ठाउमा यसको प्रयोग गरिन्छ र दुइ ओटा भुत काल को शब्द सगै प्रयोग गर्न पाइदैन (갔을지도 몰랐어요)

하다 → 할지도 모르다 

가다 → 갈지도 모르다

늦다 → 늦을지도 모르다 

먹다 → 먹을지도 모르다 

춥다 (be cold) : 추울지도 몰라요.irregular

듣다 (to listen) : 들을지도 몰라요.irregular

ㄹ final consonant =

울다 (to cry) : 울지도 몰라요.

नियम 

Adjective र  verb को  अन्तमा  받침 नभएमा  वा  ㄹ 받침 भएमा  :- A/v + ㄹ 지도 모르다 

Adjective र  verb को  अन्तमा  받침 भएमा  A/v + 을지도 모르다

Tenses:-

           

 Adj/Verbs:

과거: ~았/었을지도 모르다

현재/미래: ~(으)ㄹ지도 모르다

Noun이다:

과거: 였을지도/이였을지도 모르다

현재: 일지도 모르다

눈 올지도 몰라요

हिउ  पर्न  सक्छ  /It might snow .

외국인이니까 보신탕을 못 먹었을지도 몰라요.

बिदेसी होनित कुकुरको मासुको  सुप खान्न भन्ने थाहा थिएन .

여기가 서울역이었을지도 몰라요.

मलाई यो सौल स्टेशन हो भन्ने थाहा थिएन l 

그 사람은 술고래일지도 몰라요.

त्यो मानिस जड्याहा भन्ने थाहा थिएन l 

그 남자는 지금 취해서 욕을 할지도 몰라요.

त्यो मानिस रक्सीले मातेको थियो,त्यसैले गालि गर्न सक्छ भन्ने थाहा थिएन l

아마 다른 사람이 들을지도 모르니까 조용히 이야기하세요.

अरुले सुन्न सक्छ बिस्तारै कुरा गर l

내일 비가 올지도 모르니까 우산을 가지고 가세요.

भोलि पानि पर्न नि सक्छ ,छाता लिएर आउ l

그 사람은 나를 싫어할지도 몰라요.

सायद उसले मलाई घृणा गर्छ l

만지면 개가 물지도 몰라요.

चलायो भने कुकुरले टोकन नि सक्छ l 

조심해 뜨거울지도 몰라.

होसियार,तातो हुन नि सक्छ l

에 의 하다

अनुसार,  according to / Due to

बाक्यको नाम बाचक शब्द  Noun मा  에 의하다 जोडेर   2 फरक  अर्थ  बनाउन  सकिन्छ l

पहिलो  अर्थ 

  에 의 하다 लाइ  에 의하면  मा  परिबर्तन  गरेर  गरिन्छ  र  에 Noun   सित  जोडिन्छ .यसको  अर्थ  according to हुन्छ l

책에 의하면 = किताब  अनुसार / According to Book

 소문에 의하면  = हल्ला /  rumor अनुसार 

그 사람에 의하면 = त्यो  मान्छे  अनुसार 

신문에 의하면 = पत्रिका  अनुसार 

 Noun मा  에 의해 जोडीएमा due to अर्थात  कारणले   भन्ने  हुन्छ l  यहा  बिचार  गर्नु  पर्ने  कुरा   의하다  परिबर्तन  भएर  의해 बनेको  छ  아 र  어 जोडिएर  ㅣ

사고에 의해 :-घटना  को  कारणले 

उदाहरण 

한국 사람에 의하면 이 나물을 먹으면 힘이 생겨요.कोरियनको अनुसार यो जडिबुटी (बिरुवा)खाएमा शरीरमा शक्ति आउछ l

소문에 의하면 선생님은 집사람 랑 이혼했ㅆ어요.Rumor /हल्ला  अनुसार  सरले  श्रीमती  सित  divorce गर्नुभयो  रे l

소문에 의하면 그 학생은 학교에서 자퇴했어요 .Rumor  /हल्ला अनुसार त्यो बिधार्थिले स्कुल जान छोड्यो रे l

산사태 에 의해 버스가 못 가요.

पहिरोले  गर्दा  बस  जादैन l

심판에 의하면 저는 규칙을 어겼어요

रेफ्रीले भने अनुसार मैले नियम तोडे 

뉴스에 의하면 오후에 비가 올거예요.

समाचार  अनुसार  दिउसो  पानि  पर्छ  l 

(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다

I guess  / अनुमान

 यसको प्रयोग कुनै व्यक्तिको अटकलबाजी ब्यक्त  गर्न  गरिन्छ l

बिगतमा भएको कार्य, बर्तमानमा  भैरहेको वा   भबिस्यमा  हुने  वाला  काम  वा  घटना  को  बर्णन  गर्नको  लागि  यसको  प्रयोग  गरिन्छ  l

भुत काल : (으)ㄴ 것 같다 = 한 것 같다

बर्तमान काल : 는 것 같다 = 하는 것 같다

भबिस्यत काल : (으)ㄹ 것 같다  = 할 것 같다

움직이다 + 는 것 같다 = 움직이는 것 같다

먹다  + 는 것 같다 = 먹는 것 같다

오다 + 는 것 같다 = 오는 것 같다

가다 + 는 것 같다 = 가는 것 같다

울다 + 는 것 같다 = 우는 것 같다(ㄹ irregular verbs )

놀다 + 는 것 같다 = 노는 것 같다(ㄹ irregular verbs )

बर्तमानमा  현재 AV 는 것 같다 सिधै  있다 없다 सित  जोडिन्छ l

Adjective को  case मा  AV (으)ㄴ 것 같다  adjective stem सित  जोडिन्छ l

भुत कालमा   과거 AV (으)ㄴ 것 같다  यो  verb   सित  सिधै  जोडिन्छ  र  बिगतमा  भएको  घटनामा  अनुमान लगाउन प्रयोग  गरिन्छ l

भबिस्यमा  हुने  घटना  미래 AV (으)ㄹ 것 같다 verb र  adjective stem  अनि  있다 없다 सित  जोडिन्छ  र अनुमान लगाउन  प्रयोग  गरिन्छ 

उदाहरण 

반장님이 그 일 이미 다 한 것 같아요

반장님 ले  यो  काम  पहिल्यै  गरिसकेको  जस्तो  छ l 

눈이 내리는 것 같아.हिउ  पर्छ  जस्तो  छ l

나는 밥을 먹을 것 같다.म भात खान्छु होला l

비가 올 것 같아.पानि  पर्ला  जस्तो  छ l

이게 더 좋은 것 같아요.यो झन् राम्रो जस्तो छ l

배가 너무 비쌀 것 같아요.नासपाती महँगो छ जस्तो छ l

그 사람이 움직이는 것 같아.त्यो मानिस चलेको जस्तो छ l

압바는 기다리고 있는 것 같아요. बुवाले कुर्दै हुनुहुन्छ होला l

ㄴ/은/는 모양이다

यसको प्रयोग कुनै चिज देखेपछि वा सुने पछि अनुमान कल्पना वा परिकल्पना गर्नको लागि गरिन्छ l

वाक्यमा अनुमानको कारण दिनको लागि वाक्यको पहिलो भागमा ~(으)ㄴ/는 걸 보니까 को प्रयोग गरिन्छ l आफ्नै बारेमा बोल्दा यसको प्रयोग गरिदैन र आफुले देखेको या जानेको कुरामा अनुमान लगाउन यसको प्रयोग गरिन्छ l

모양 को शाब्दिक अर्थ आकार हुन्छ .जस्तै = 

이탈리아는 장화 모양이다 =Italy को shape जुत्ता जस्तै छ l

नियम

Tenses:

Adjectives:

과거: ~았/었던 모양이다

현재: ~(으)ㄴ 모양이다

미래: ~(으)ㄹ 모양이다

Verbs:

과거: ~(으)ㄴ 모양이다

현재: ~는 모양이다

미래: ~(으)ㄹ 모양이다

Nouns:

과거: 였던/이였던 모양이다

현재: 인 모양이다

उदाहरण =

이 컴퓨터가 느린 모양이에요.

यो कम्पुटर स्लो छ जस्तो छ l

이제 부터 아기가 걸어갈 모양이에요.

अब बाट सानो बच्चा हिड्न पर्ने जस्तो लाग्छ l

2030년에 스마트폰들이 더 쌀 모양입니다.

२०३० बाट फोन झन् सस्तो हुन् सक्छ l

낮은 점수받은 보니까 공부 안하는 모양이에요

धेरै नम्बर ल्याएनछ त्यसैले त्यति पढेन  जस्तो छ l

똑 똑한 걸 보니까 변호사 이였던 모양이다

बाठो / smart रहिछ त्यसैले मलाई लाग्छ उ वकिल हो l

연습 많이 한걸 보니까 경기 이기는 모양입니다 .धेरै अभ्यास गरेको छौ त्यसैले मलाई लाग्छ match /game जित्छौ l

아저시 는 우리를 잘 가르쳐서 선생님인 모양이다.अङ्कलले राम्रो सित सिकाउनु भएकोले सर (teacher) हो जस्तो लाग्यो l

지 그래요

..किन गर्दैनौ ? / Why dont you?

यसको  प्रयोग  कुनै  व्यक्ति  लाइ  सल्लाह  तथा  सुझाब  (suggestions and recommendation) दिन  को  लागि  गरिन्छ  l क्रियापद  (verb stem)पछि  यसलाई  जोडेर  प्रयोग  गरिन्छ l 

बाक्यम्स  को   पहिलो अंसमा  कारण  देखाउन  को  लागि  으니까 को  प्रयोग  गरिन्छ  l

भुतकाल  को  कुरालाई  ब्यक्त  गर्नु  पर्दा   지 그랬어요? को  प्रयोग  गरिन्छ  l

배가 아프면 빨리 병원 가지 그래요

पेट  दुखेको  भए  किन  चाडै  अस्पताल  जादैनौ ?(why  dont  you  go  to  hospital )

많이 아프면 좀 쉬지 그랬어요?

धेरै  दुखेको  थ्यो  भने  किन  आराम  गरेनौ ? (भुतकाल )

잠깐이라도 좀 쉬지 그래요?

एकछिन भएनी किन आराम गर्दैनौ ?

배가 고프면 빨리 밥 먹지 그래요?

भोक  लागेको  भए  किन  चाडै  भात  खादैनौ ?

게임을 하고싶었으면 니 방을 빨리 청소하지 그랬어요?

गेम खेल्न मन लाएको भए किन कोठा सफा गर्दैनौ?

애인의 생인데 선물을 사지 그랬어요?

प्रेमिकाको  जन्मदिनमा  किन  उपहार  किन्दैनौ ?

Since it's your lovers birthday, why don't you buy a gift?

자꾸 고장이 나면 수리만 하지말고 새 걸로 바꾸지 그래요?सधै  बिग्रन्छ  भने  मर्मत  मात्र  नगरेर  किन  नया  किन्दैनौ ?

A 이 번 달 외식을 많이 했더니 용돈이 모자라요.यो महिना बाहिर धेरै खाए त्यसैले खर्च गर्ने पैसा छैन 

B  그럼 부모님께 말씀을 드리지 그래요?त्यस्तो हो भने किन आमाबुवा  सीत कुरा गर्दैनौ l

울 뻔 했어요

झन्डै  /लगभग  / Nearly / almost happened

यसको अर्थ झन्डै वा लगभग  भन्ने हुन्छ,कुनै घटना जुन नघटोस भन्ने चाहना हुन्छ त्यस्तो घटना जनाउनको लागि यसको प्रयोग गरिन्छ l  

जस्तै  

넘어지다 (लड्नु ),실수하다 (गल्ति गर्नु ),큰일 나다 (seriousहुनु ),죽다 (मर्नु ),잊어버리다 (बिर्सनु)

 Verb stem को  अन्तमा  vowel आएमा   ㄹ 뻔 하다

Verb को  अंतमा   ㄹ 받침 आएमा  뻔 하다

Verb को  अन्तमा  consonant आएमा   을 뻔 하다

오늘 아침에 늦을뻔 했어

 बिहान म   झन्डै  ढिलो  नभएको 

큰일 날 뻔했어요

झन्डै सिरियस (serious) नभाको 

놀라서 소리지를 뻔 했어요.

तर्सेर झन्डै चिच्याएको l

살 뻔 했어요 झन्डै नकिनेको 

울 뻔 했어요 झन्डै नरोएको 

하마터면 감기가 들뻔했어요

झन्डै रुघा नलागेको l 

하마터면 잊을 뻔 했다

झन्डै नाबिर्सेको  l

못 알아볼 뻔했다.झन्डै नचिनेको l

하마터면 차에 치일 뻔했다

झन्डै कारले नहानेको l

너무 슬퍼서 울뻔 했어요.

धेरै  दुखि  भएर  झन्डै  रोइन l

차 사고가 나서 하마터면 죽을 뻔했다.

कार दुर्घटना भएर झन्डै नमरेको l

차 사고가 나서 하마터면 죽을 뻔했다.

कार दुर्घटना भएर झन्डै नमरेको l

ㄹ/ 을 뿐만 아니라 

A मात्र हैन B पनि / Not only...but also
यसको प्रयोग यो मात्र हैन त्यो  पनि हो भन्ने जस्तो बाक्य बनाउनु पर्दा गरिन्छ l뿐 पछिको 만 प्रयोग नगरे पनि हुन्छ तर प्राय प्रयोग गरिन्छ l

यदि 받침 नभएमा  वा ㄹ 받침 भएमा verb + ㄹ 뿐만 아니라
यदि verb stemकोअन्तमा  받침 भएमा  verb + 을 뿐만 아니라

दुवै बाक्यम्सको verb एकै  भएमा पहिलो बाक्यम्सको verb हटाएर 뿐만 아니라  लाइ Noun सीत जोडेर लेखिन्छ जस्तै =
저는 커피 뿐만 아니라 우유도 샀어요.
मैले कफी मात्र हैन दुध पनि किने l
उदाहरण 
그는 가난할만 아니라 몸도 허약하다
उ  गरिब  मात्र  हैन अस्वस्थ पनि  छ  l

그는 가난할 뿐만 아니라 못생겼어요
उ गरिब मात्र हैन नराम्रो पनि छ l

제 여보는 예쁜 뿐만 아니라 머리도 좋아요.
मेरो  प्यारी  राम्री  मात्र हैन smart पनि छ l

나는 네팔뿐만 아니라 한국에서도 살았어요.
मा नेपाल मात्र हैन कोरियामा पनि बसेको छु l

난 소주만 아니라 맥주도 못 마셔
मा  सोजु  मात्र  हैन  beer  पनि पिउदिन्न l

나는 한국어 뿐만 아니라 영어도 할수 있어요.
म कोरियन मात्र  हैन इन्ग्लिश पनि बोल्छु ㅣ

저는 아들 뿐만 아니라 딸 도 사랑 합니다.
मैले  छोरा  लाइ  मात्र  हैन  छोरीलाई  पनि  माया  गर्छु l

길이 너무 미끄러워서 넘어질 뻔했어요
बाटो चिप्लो भएकोले झन्डै नलडेको l

에게 한테 께

에게 한테 को  प्रयोग  कुनै  मानिस  वा  बस्तु  लाइ  कुनै  बस्तु  दिदा  प्रयोग  गरिन्छ .께 को अर्थ पनि उही हो तर यसलाई उच्च आदरार्थी शब्दको रुपमा राखिएको छ l

에게औपचारिक शब्द हो  भने  한테 अनौपचारिक शब्द हो  

उदाहरण

어머니께 선물을 드렸다.honorific words

माता  लाइ  उपहार  दिए .

엄마에게 선물을 드렸다

आमा  लाइ  उपहार  दिए .

누나한테 선물을 주었다

दिदीलाई  उपहार  दिए l

닭에게 모이를 주었나?

कुखुरालाई दाना दियौ?

(으)로부터 / 에게서 / 한테서 को  प्रयोग  कुनै  व्यक्ति  बाट  कुनै  सामान  पाएको  अवस्थामा  गरिन्छ l

(으)로부터 / 께서 उच्च  आदरार्थी 

에게서 औपचारिक  र  한테서 अनौपचारिक  अवास्ठा  मा  प्रयोग  गरिन्छ

교수님께서 / 교수님으로부터 상을 바닸다.प्रोफेसर  बाट  अवार्ड  पाए l

엄마에게서 선물을 바닸다.आमा  बाट  उपहार  पाए l

형한테서 소식을 들었다.दाइ  बाट  समाचार  सुने l

안

안 =  छैन  हैन (Not)

यसले  वाक्यमा  हैन  छैन  भन्ने  नकारात्मक  भाव    जनाउछ .एसले  지 않다  जस्तै  अर्थ  लगाउछ .

안+AV

प्राय  verb하다 मा   안 अगाडी  पट्टि  लाग्छ  안하다

공부하다 = 공부안하다

죽구하다 = 죽구 안하다

전화 하다 = 전화 안하다

샤워 하다 = 샤워 안하다

배가 안고파요

भोक  लागेको  छैन .

사과는 안달아

स्याउ  गुलियो  छैन 

머리가 안앞아요

टाउको  दुखेको  छैन 

이것은 안무겂습니다

यो  गरुङ्गो  छैन

지 못하다

..지 못하다..गर्न  सक्दिन्न (Cannot)

यसको  प्रयोग  कुनै  काम  गर्न  नसक्ने  अवस्थामा  गरिन्छ 

जस्तै =

저는 어제 군무하지 못했어요मैले  हिजो  ड्युटी गरिन

 바빠서 만나로 가지 못해요.व्यस्त  भएर  भेट्न  जान  सक्दिन्न

제가 오늘은 병원에 가지 못해요.आज  म   अस्पताल  जान  सक्दिनँ

저는 영어를 말라서 읽지 못해요.मलाई  english आउदैन  त्यै  भएर  पढ्न सक्दिन्न

나온 지 얼마 안 돼서 많이 보지는 못했거든요..आएको धेरै नभएर मैले धेरै हेरेको छैन l

게임 안 한 지 오래 돼서 잘 못할 것 같아요.नखेलेको धेरै भयो त्यसैले राम्रो खेल्न सक्दिनँ होला l

기 때문에 

기 때문에 Because / since   किनकि ,कारण /भएकोले 

기 때문에 ले  कुनै  पनि  बाक्य  को  cause र  reason लाइ  जोड्छ l

기 때문에 लाइ  verb र  adjective सित  जोडेर  प्रयोग  गरिन्छ,  때문에 लाइ  noun सित  जोडेर पनि प्रयोग गरिन्छ र दुवै को अर्थ उही लाग्छ l

받침 ले  यसको  प्रयोग  मा  कुनै  परिबर्तन  गर्दैन  l

EXAMPLE

너 때문이야! यो सबै तेरो कारणले हो l

너 때문에 제가 기분이 더 좋아요.तेरो कारणले मेरो मुड खुसि छ l

너무 멀기 때문에 가기 싫어요.धेरै टाढा भएकोले जान मन लागेन l

시끄러운 소리 때문에 잘 듣지 않았어요.धेर हल्ला भएकोले राम्रो सुनिन l

야근 때문에 너무 피곤해! राति सम्मको काम (OT)ले गर्दा थकाइ लागेको छ l

비 때문에 일하기 싫어요.बर्षात  को  कारणले  काम  गर्न  मन  लागेको  छैन l

햇빛때 문에 밖에 안가고 싶어요.घामको  कारणले  बाहिर  जान  मन  लागेको  छैन l

친구는 시험을 못봤기 때문에 갈수없어요.साथीले  जाच  नदेकोले  जान  सक्दैन / पाउदैन l

인도 음긱을 좋아하기때문에 인도음식을 먹었어요.इन्डियन  खाना  मन  पर्ने  भएकोले  इन्डियन  खाना  खाए l

......고 있다 .......दै छु 현제 진행 시제 (अपुर्ण वर्तमानकाल)

यस्को प्रयोग कुनै पनि कार्य अहिले(지금) वा आज्कल (요즘)  भैरहदा  र कुनै पनि कार्य दोहोरिदा Repeat हुँदा गरिन्छ । यस्को प्रयोग कुनै पनि  किर्या पद verb को अन्तिममा जोडेर गरिन्छ । 

जस्तै

읽다=읽고 있다

씻다 =씻고있다

하다= 하고 있다

밥을 먹고 있어요 भात खादै छु l

우유를 마시고 있어요 दुध पिउदै छु l

나는 신문을 읽고 있어요 म पत्रीका पढ्दै छु ।

나는 음악을 듣고 있어요 म संगीत सुन्दै छु l

혀은 게임 하고 있어요दाजु गेम खेल्दै हुनुहुन्छ ।

Past tense/भुत  काल   (과거 시제)

बितेको  समयमा  भएको  कार्यलाई  जनाउन  यसको  प्रयोग  गरिन्छ .

 1.simple past सामान्य  भुत  (단순 과거 시제)

VST +(았 /었 /였)습니다/습니까?(औपचारिक अवस्थामा)

가다 = 갔습니다, 갔습니까?

가다 = 갔습니다, 갔습니까?

마시다 = 마셨습니다, 마셨습니까 ?

VST+(았/었/였)어요 (अनौपचारिकअवस्थामा)

VST को  अन्तमा  (ㅏ/ㅗ)आयमा = 았 

가다 = 갔어요 

오다 =왔어요 

살다=살았어요

사다 =샀어요

알다 =알았어요

닫다 =닫았어요

일어나다 = 일어났어요

자다 = 잤어요

보다 = 봤어요

VST को  अन्तमा   (ㅏ / ㅗ) बाहेक अन्य अवस्थामा  =었 

열다 = 열었어요

입다 = 입었어요

벗다 = 벗었어요

쉬다 = 쉬었어요

춤추다 =춤췄어요 , 마시다 = 마셨어요(ㅣ+ 어요 = 여요) 

र VST को  अन्तमा   하다 आएमा  했어 हुन्छ 

샤워하다 = 샤워했어요

요리하다 =요리했어요

여행하다 = 여행했어요

전화하다 = 전화했어요

전화하다 = 전화했어요

빨래하다 = 빨래했어요

운전하다 = 운전했어요

쇼핑하다 = 쇼핑했어요

이야기하다 = 이야기했어요

2. Past continuous tense (연속 과거 시제)

Formal polite = 

VST +고 있었습니다/있었습니까

보다 = 보고 있었습니다/ 보고 있었습니까?

김씨 어제 이하고있었습니다. किमजीले हिजो काम गरिरहनु भएको थ्यो .

Informal polite =  

VST + 고 있었어요/ 고있었어요?

먹고 있었어요 खाइ रहेको  थियो 

가고 있었어요 गैरहेको थियो 

마시고 있었어요. पीइ रहेको थियो 

로/으로

로/으로 ले  द्वारा  तिर 

English  Meaning  = with , By , Through  

Noun को  अन्तमा  vowel आएमा  로 

जस्तै = 

머리로 टाउकोले , 어디로 कता तिर , 광주 로 gwangju तिर 

연필로 쓰다 सिसाकलमले लेख्नु

수표로 계산하다 चेकले तिर्नु 

뜨거운 물로 수건 빨다 तातोपानी ले झाडन धुनु 

이 길로 가면 역이 나옵니까? यो बाटो गए भने स्टेशन पुग्न सकिन्छ?

Noun को  अन्तमा  consonant आएमा  으로 

जस्तै =

집으로 घर  तिर  손으로 हातले  미국으로 us.तिर   네팔으로 नेपाल  तिर 

교실로 कक्षा तिर  

펜으로 쓰다 कलमले लेख्नु 

약으로 병을 고치다 बिमार/रोग लाइ औसधिले बिसो बनाउनु 

나는 돈으로 살 수 없는 경험을 했다 मैले पैसाले किन्न नसकिने अनुभब गरे 

현금으로 지불하다 नगद ले तिर्नु 

Noun को  अन्तमा  (ㄹ) आएमा   로 बनाउने ( irregular case )

지 마세요

지 마세요 नगर्नुहोस 

  यस्को प्रयोग कुनै पनि काम वा चिज नगर्नुहोस भन्न को लागी गरिन्छ ।त्यसैले यो सधै Action verb मा मात्र प्रयोग गरिन्छ ।यो verb सित सिधै जोडेर प्रयोग गरिन्छ ।

 기다리다 = 기다리지 마세요

전화하다 = 전화 하지 마세요

걱정 마세요. चिन्ता नगर्नुहोस.

오늘은 지각 하지 마세요 आज ढिलो नगर्नुहोस ।

'sir'를 붙이는 것 잊지 마세요."sir" भन्न नबिर्सनुहोस l

 술을 너무 많이 마시지 마세요 रक्सी धेरै नपिउनुहोस ।

과대한 기대를 하지 마세요 म बाट धेरै अपेक्षा नगर्नुहोस l

앞자리에 앉히지 마세요. अगाडिको सिटमा नबस्नुहोस l

안전띠를 매는 것을 잊지 마세요. सिट बेल्ट बाधन नबिर्सनुहोस l

도서관 안에서는 떠들지 마세요 पुस्तकालय भित्र हल्ला नगर्नुहोस l

긴장하지 마세요. 침착하세요. nervos नहुनुहोस,आफ्नो रुपमा आउनुहोस l

았/었으면 좋겠다

..았/었으면 좋겠다  भए हुन्थ्यो (HOPE,WISH)

यसको प्रयोग चाहना आशा इच्छा ब्यक्त गर्न प्रयोग  गरिन्छ ।

Note:

भुत काल conjugation 면 भन्दा अगाडी प्रयोग गरिन्छ र भबिस्यल काल conjugation मा 좋다 को प्रयोग गरिन्छ ।

ईंग्लिशमा It would be good (nice) if...happened. अर्थ लाग्छ ।

EXAMPLE

눈이 안왔으면 좋겠어요

हिउ नपरे हुन्थ्यो ।

네일은 날씨가 맑으면 좋겠어요

भोली मौसम सफा भए हुन्थ्यो ।

크리스마스에 눈이 오면 좋겠어요

मलाइ आशा छ /  क्रिसमस मा हिउ परे  हुन्थ्यो.

 제 선물, 마음에 들면 좋겠어요.

मलाइ आशा छ मेरो उपहार मन पर्यो होला.

내일 날씨가 따뜻했으면 좋겠어요

भोलि मौसम न्यानो भए हुन्थ्यो.

नोट :

으면 좋겠다  र 았 었 으면 좋겠다 को अर्थ प्राय उस्तै लाग्छ ।

그 여자 마음에 들면 좋겠어요 .

그 여자 마음에 들었으면 좋겠어요 त्यो केटी मन परे हुन्थ्यो

Vst+ -는, -ㄴ/은,-ㄹ/을
Vst(धातु) मा (-ㄴ/은, -는, -ㄹ/을) यी प्रत्यय हरु जोडिएर क्रियापद लाइ परिबर्तन गर्दछन l धातु मा कुन प्रत्यय जोडिएको छ त्यहि अनुसार वाक्यको काल समेत यी प्रत्ययहरुले परिबर्तन गर्दछन l
Note:- (subject particle 은/는 र object particle 을/를 ) र vst मा लाग्ने तल का प्रत्यय हरु फरक हुन् l

The Present Tense (वर्तमान काल): -는

बर्तमान कालको वाक्य बनाउदा धातु मा फात्छिम भए वा नभए दुवै अबस्ता मा vst+는 को प्रयोग गरिन्छ l 
보다 (हेर्नु ) → 보(다) + 는 = 보는 
– 지금 보는 책 = अहिले हेर्दैगरेको किताब l 
– 울다 (रुनु) → 우(ㄹ다) + 는 = 우는 
– 우는 아이 = रुदै गरेको बच्चा (अहिले)

※요즘에 보는 책이에요. 
आजकल पढिराखेको(हेरिराखेको) किताब हो l 

※날마나 먹는 음식이 지겨워요. 
पर्त्येक दिन खाइ राखेको खानाले दिक्क छु l

★ The Past Tense (भुत काल) : -ㄴ/은

भुत काल को वाक्य बनाउदा vst मा फात्छिम भएमा 은 र नभएमा ㄴ प्रत्यय जोडिन्छ l 
– 가다 (जानु) → 가(다) + ㄴ = 간 
– 어제 간 곳 = हिजो गएको ठाउ l 
– 심다 (रोप्नु) → 심(다) + 은 = 심은 
– 내가 심은 나무 = मैले रोपेको रुख l 

※아침에 뉴스에서 본 거예요. [보다] 
बिहानको समाचारमा हेरेको l 

※어제 먹은 피자 너무 맛있었어요. [먹다] 
हिजो खाएको पिजा धेरै मिठो थियो l

★ The Future Tense (भाविस्यत काल) : -ㄹ/을

भाविस्यत काल को वाक्य बनाउदा vst मा फात्छिम भएमा 을 र नभएमा ㄹ प्रत्यय जोडिन्छ l

– 하다 (गर्नु) → 하(다) + ㄹ = 할 
– 할 말 = गरिने कुरा (भविस्यमा)
– 읽다 (पढ्नु) → 읽(다) + 을 = 읽을 
– 내일 읽을 책 = भोलि पढ्ने किताब l 

※내일 볼 시험이 걱정돼요. [보다] 
भोलि दिने परीक्षाको चिन्ता छ l 

※이건 내일 아침에 먹을 빵이에요. [먹다] 
यो भोलि बिहानीमा खाने पाउरोटी हो l

• Tweet
• Share
• Share
• Share

About Admin mc3

This is dummy text. It is not meant to be read. Accordingly, it is difficult to figure out when to end it. But then, this is dummy text. It is not meant to be read. Period.

Related Post